「不知」の例文例文
「不知」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他今天来不来，我不知道。
彼が今日来るかどうか、私は知りません。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们聊得很开心，不知不觉天就已经黑了。
私たちは楽しくおしゃべりをしていて、いつの間にか外が暗くなっていました。
- 上級（HSK5〜6級）
面对瞬息万变的市场环境，若固步自封，不知变通，企业必将失去竞争力。
目まぐるしく変化する市場環境において、現状に甘んじて柔軟な対応を知らなければ、企業はいずれ競争力を失うことになります。
- 日常会話
不知您明天是否有空，我想登门拜访。
もし明日ご都合がよろしければ、ご挨拶に伺いたいのですが。
「不知」の意味ごとの使い方
- わからない
我不知他为什么没来。
私は彼がなぜ来なかったのかわからない。
ゲームで覚える・約 1 分
不知 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不知」のコアイメージコアイメージ
正式な言い方で、知らないことを短く示す否定表現のラベル
「不知」の使い方使い方
「不知」とよく一緒に使う語
「不知」の類義語との違い類義語との違い
不知: 知らないことを短く正式に表す否定表現
不知道: 事実や情報を知らないことを直接表す、日常で使われる言い方
不明白: 意味や事情がはっきりせず理解できないことを表す
不懂: 言葉や技能、考えが理解できないことを表す
不了解: ある事柄について十分な知識や情報を持っておらず詳しくないことを表す
「不知」の中国語での定義中国語での定義
「不知」の語源語源
「不」は否定を示す接頭辞、「知」は知ることを示す語で、組み合わせると「知らない」となるため、古今の書面語や公的な表現に残り、口語では「不知道」が一般的になる傾向がある。
「不知」のコラムコラム
- 例文のような表現は書面や正式な場面で自然に受け取られる一方、日常会話では「我不知道该怎么办」と言う方が通じやすい。
「不知」のよくある質問
Q. 「不知」は、相手が知らないときにも使えますか？
使えますが、書面や改まった場面に向きます。「他不知此事」は「彼はこのことを知らない」という意味になります。日常会話では「他不知道这件事」の方が自然です。
Q. 「不知」は「わからない」という意味でも使えますか？
使えます。「不知该怎么办」は、知識がないというより「どうすればよいか判断できない」という意味になります。原因や事情を知らない場合は「不知原因」「不知底细」のように後ろへ内容を続けます。
Q. 中国語の「不知」と「不知道」の違いは何ですか？
不知は文語的で硬い表現、不知道は日常会話で広く使われる話し言葉です。中国語の不知（bùzhī）は書き言葉や改まった場面で使われ、日常会話では基本的に不知道（bù zhīdào）を用います。不知はやや古風で改まった響きがあり、「不知所措（どうすべきかわからない）」のような成語や改まった文章、文学作品などでよく目にします。
Q. 中国語の「不知」に「〜だろうか」という意味はありますか？
はい、推量や控えめな疑問を表す副詞的な用法があります。不知は文頭や述語の前に置かれ、「〜だろうか」「〜かどうか存じませんが」と相手に遠回しに尋ねたり推測したりする際に使われます。例えば「不知您意下如何？（ご意向はいかがでしょうか）」のように、ビジネスや手紙などで丁寧に相手の考えを伺う際によく使われる表現です。
Q. 日本語の「不知（ふち）」と中国語の「不知」の違いは何ですか？
根本の意味は同じですが、品詞や日常での使い方が異なります。日本語の不知（音読み：ふち）は名詞として知識がないことや「不知案内」などの慣用句で使われ、訓読みでは「親不知」などの複合語を作ります。一方、中国語の不知（bùzhī）は主に動詞として述語になったり推量を表したりする書き言葉であり、日本語のように名詞単独で使われることはあまりありません。
Q. 「不知」を使った中国語の代表的な四字熟語は何ですか？
代表的な成語に「不知不觉」や「不知所措」があります。「不知不觉（bù zhī bù jué）」は「知らず知らずのうちに、いつの間にか」という意味で日常的によく使われます。例文：不知不觉已经到了春天。（知らず知らずのうちにもう春になっていた）。また、「不知所措（bù zhī suǒ cuò）」は「どうしていいかわからない、取り乱す」という意味を表します。
「不知」に関連する単語
ほかに「わからない」と訳せる単語
ほかに「知らない」と訳せる単語
「認識」の仲間の単語
発音が似ている単語
「不知」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1