効率が良い

高gāo效xiào

意味

  • 形 効率が良いこうりつがよい
  • 形 効率的
  • 形 高効率
高效のイラスト

例文

这zhè个ge设shè备bèi很hěn高gāo效xiào。

この設備は効率が良い。

他tā负fù责zé对duì项xiàng目mù进jìn行xíng高gāo效xiào管guán理lǐ。

彼はプロジェクトを効率的に管理している。

コアイメージ

少ない時間や資源で仕事を終え、大きな成果を出すことを中心にした軸

関連語

(名) 高gāo效xiào率lǜ：効率の高さ

↔︎ (形) 低dī效xiào：非効率

使い方

類義語との違い

高gāo效xiào: 少ない時間や資源で仕事を終え、より大きな成果を出す性質を表す形容詞。
有yǒu效xiào: 目的や作用がよく現れて、期待した結果を得られる性質。
高gāo效xiào率lǜ: 仕事や作業にかかる時間や手間が少なく、同じ時間で多くの成果を出せる性質。
省shěng时shí: 使う時間が少なくなり、時間を節約できる性質。
迅xùn速sù: 動作や処理が速く、短い時間で終わる性質。

中国語での定義

表biǎo示shì效xiào率lǜ高gāo，能néng用yòng较jiào少shǎo时shí间jiàn或huò资zī源yuán完wán成chéng工gōng作zuò或huò达dá到dào预yù定dìng目mù的dì的de状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì。

語源

「高」は程度が高いことを示す字で、「效」は効果・効き目を示す語であり、二字を合わせて効率や効果が高いことを表す複合語となっている

コラム

  • 名詞を修飾する場合は「高效的＋名詞」、動作を修飾する場合は副詞化して「高效地＋動詞」か述語で「很高效」を使うのが自然な使い分けとなる

「効率が良い」は中国語で何と言う？

「効率が良い」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「高效」です。「効率が高い」という漢字の通り、仕事や学習の進め方、システムや方法などの無駄がなく成果が大きい状態を指します。日常会話からビジネスシーンまで、形容詞としてそのまま使えます。

使い分け

  • 高效

    仕事、学習、システムなどが無駄なくスムーズに進み、成果が高いことを表します。会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

    这种工作方法非常高效。

    この仕事のやり方は非常に効率が良いです。

よくある間違い

  • ✕ 效率很好 (xiàolǜ hěn hǎo)

    ○ 效率很高 (xiàolǜ hěn gāo) / 很高效 (hěn gāoxiào)

    中国語では「効率」の良し悪しを「好・坏」ではなく「高・低」で表すためです。

「効率が良い」のよくある質問

Q. 「効率良く仕事をする」は何と言いますか？
「高效地工作」と表現します。「高效」の後ろに連用修飾語を作る「地」を付け、動詞「工作」を修飾します。「効率を高める」と言いたい場合は「提高效率」という表現がよく使われます。
Q. 「効率が悪い」と言いたい時はどうしますか？
「低效」または「效率低」と言います。「高效」の対義語として「低效」が使われるほか、「効率が良くない」というニュアンスで「效率不高」と否定形にする表現も一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ