缓冲

「缓冲」の例文例文

「缓冲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝点温水可以缓冲胃部的不适。

  ぬるま湯を少し飲むと、胃の不快感を和らげることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换上这双专门的跑鞋后，能有效缓冲跑步时膝盖承受的压力。

  この専用のランニングシューズに履き替えると、走るときに膝にかかる負担を効果的に和らげられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立健全的社会保障体系，能够有效缓冲经济下行给低收入群体带来的冲击。

  健全な社会保障制度を構築することは、景気後退が低所得層にもたらす打撃を効果的に緩和することができる。

• 日常会話

  别催他了，给他点时间缓冲一下情绪吧。

  彼をせかさないで、気持ちを落ち着かせる時間を少しあげて。

「缓冲」の意味ごとの使い方

• 和らげる

  老师讲了个笑话，缓冲了考试前的紧张气氛。

  先生が冗談を言って、試験前の緊張した雰囲気を和らげました。

• 吸収する

  软垫可以缓冲孩子跳下来的冲击。

  柔らかいマットは、子どもが飛び降りたときの衝撃を吸収できる。

• 緩衝

  这个装置有缓冲作用。

  この装置には緩衝作用がある。

「缓冲」の使い方使い方

• 缓huǎn冲chōng风fēng险xiǎn

  リスクを緩和する

  备份文件可以缓冲数据丢失的风险。ファイルのバックアップはデータを失うリスクを緩和できます。

• 缓huǎn冲chōng波bō动dòng

  変動を緩和する

  厚窗帘可以缓冲室内温度的波动。厚いカーテンは室内温度の変動を緩和できます。

• 缓huǎn冲chōng影yíng响xiǎng

  影響を緩和する

  树木可以缓冲大风的影响。木は強風の影響を緩和できます。

「缓冲」とよく一緒に使う語

• 缓冲压力　圧力を和らげる
  （压力：圧力）
• 缓冲冲击　衝撃を和らげる
  （冲击：衝撃）
• 缓冲风险　リスクを緩和する
  （风险：リスク）
• 缓冲影响　影響を和らげる
  （影响：影響する）
• 缓冲波动　変動を緩和する
  （波动：変動する）

「缓冲」の類義語との違い類義語との違い

缓huǎn冲chōng: 段差や外からの衝撃を、時間や距離、材料などで受け止めて衝撃の強さを弱くすること。
缓huán解jiě: 痛みや不安、問題などの程度を下げて楽にすること。
缓huǎn和hé: 関係や雰囲気、情勢の緊張を和らげること。
减jián缓huǎn: 出来事や動作の進み方や速度を遅らせて影響を小さくすること。
减jiǎn轻qīng: 負担や責任、痛みなどの重さや強さを小さくすること。

「缓冲」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò吸xī收shōu、平píng衡héng或huò延yán迟chí作zuò用yòng，使shǐ外wài来lái的de影yíng响xiǎng或huò冲chōng击jī变biàn得dé不bú那nà么me明míng显xiǎn或huò不bú易yì造zào成chéng破pò坏huài。

「缓冲」のよくある間違い

• ✕ 緩冲风险

  ○ 缓冲风险

  「缓冲」の最初の字は簡体字の「缓」であり、日本語の「緩」と書く「緩冲风险」は誤りです。