同感

「同感」の例文例文

「同感」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的看法，我很有同感。

  あなたの考えに、私はとても同感です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  读了这本关于育儿的书，许多父母都深有同感。

  この子育てに関する本を読んで、多くの親が深く同感した。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家对目前经济形势的敏锐分析，引起了在场企业家们的强烈同感。

  現在の経済情勢に対する専門家の鋭い分析は、会場の企業家たちから強い共感と賛同を得た。

• 日常会話

  你也是这么想的啊？我太有同感了！

  あなたもそう思っていたの？すごく同感だよ！

「同感」の意味ごとの使い方

• 同意

  听完他的建议，我表示同感。

  彼の提案を聞いて、私は同意を示しました。

「同感」の使い方使い方

• 产chǎn生shēng同tóng感gǎn

  共感が生まれる

  发现朋友也怕黑，我产生了同感。友達も暗がりを怖がると知って、私は共感しました。

• 引yǐn发fā同tóng感gǎn

  同感を引き起こす

  校长的新规定引发了同学们的同感。校長の新しい決まりは、児童たちの共感を呼びました。

「同感」とよく一緒に使う語

• 产生同感　共感が生まれる
  （产生：発生する）
• 引发同感　同感を引き起こす
  （引发：引き起こす）
• 表示同感　同感を示す
  （表示：示す）

「同感」の類義語との違い類義語との違い

同tóng感gǎn: ある出来事や人の気持ちに対して自分も同じように感じる気持ちで、名詞的に用いられることが多い。
共gòng鸣míng: 他人の感情や経験が心に響いて、自分も同じ気持ちになること。
共gòng情qíng: 他人の立場や感情に心を寄せて、その気持ちを感じ取ること。
认rèn同tóng: 他人の意見や価値観を自分のものとして受け入れる気持ち。

「同感」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng看kàn法fǎ或huò经jīng历lì产chǎn生shēng相xiāng同tóng的de感gǎn受shòu或huò共gòng鸣míng。

「同感」のよくある間違い

• ✕ 我同感

  ○ 我有同感

  同感は名詞として使うため、意見や気持ちに自分も同じように感じることを言うときは、前に有を置きます。