手动

「手动」の例文例文

「手动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这扇门需要手动打开。

  このドアは手動で開ける必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  系统没有自动保存，你得手动备份一下文件。

  システムが自動保存してくれないので、手動でファイルをバックアップしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  当全自动生产线发生突发故障时，工人必须立即切换为手动操作以确保安全。

  全自動の生産ラインで突発的な故障が発生した際、作業員は安全を確保するために直ちに手動操作へ切り替えなければならない。

• 日常会話

  你开的是自动挡还是手动挡的车？

  あなたが運転しているのはオートマ車ですか、それともマニュアル車ですか？

「手动」の使い方使い方

• 手shǒu动dòng模mó式shì

  手動モード

  这台风扇有手动模式。この扇風機には手動モードがあります。

• 手shǒu动dòng对duì焦jiāo

  手動フォーカス

  这台相机可以手动对焦。このカメラは手動でフォーカスを合わせられます。

• 手shǒu动dòng调tiáo节jié

  手動調節

  我喜欢手动调节灯光。私は照明を手動で調節するのが好きです。

「手动」とよく一緒に使う語

• 手动模式　手動モード
  （模式：モード）
• 手动操作　手動操作
  （操作：操作する）
• 手动调节　手動調節
  （调节：調節する）
• 手动对焦　手動フォーカス
  （对焦：ピントを合わせる）
• 手动控制　手動制御
  （控制：コントロールする）
• 手动设置　手動設定
  （设置：設定する）

「手动」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu动dòng: レバーやダイヤルを手で操作して機器の動作や設定を直接行う状態を示す形容詞
自zì动dòng: 人の操作を必要とせず機器や装置が自動的に作動する状態を示す形容詞
半bàn自zì动dòng: 一部の機能が自動で動作し、残りを人が操作する方式や状態を示す形容詞

「手动」の中国語での定義中国語での定義

需xū要yào人rén手shǒu直zhí接jiē控kòng制zhì才cái能néng完wán成chéng的de方fāng式shì或huò状zhuàng态tài，即jí由yóu人rén工gōng操cāo作zuò而ér非fēi由yóu系xì统tǒng自zì动dòng完wán成chéng。

「手动」のよくある間違い

• ✕ 手動模式

  ○ 手动模式

  中国語では「动」を使い、日本語の漢字「動」は使わないため、中国語を書くときは「手动模式」とします。