缓缓

「缓缓」の例文例文

「缓缓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大门缓缓打开了。

  正門がゆっくりと開いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着音乐声，红色的舞台幕布缓缓降下。

  音楽に合わせて、赤い舞台の幕が静かに下りてきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  在各项政策的支持下，该地区的经济正缓缓复苏。

  さまざまな政策の後押しを受け、同地域の経済は徐々に回復しつつある。

• 日常会話

  深吸一口气，然后缓缓吐出来，别太紧张。

  息を大きく吸って、それからゆっくり吐いて、あまり緊張しないで。

「缓缓」の使い方使い方

• 缓huán缓huǎn走zǒu来lái

  ゆっくり歩いて来る

  爷爷缓缓走来，向我们挥手。祖父がゆっくり歩いて来て、私たちに手を振った。

• 缓huán缓huǎn升shēng起qǐ

  ゆっくり昇る

  太阳从山后缓缓升起。太陽が山の後ろからゆっくり昇る。

• 缓huán缓huǎn开kāi口kǒu

  ゆっくりと言い始める

  他想了想，才缓缓开口。彼は少し考えてから、ゆっくりと話し始めた。

「缓缓」とよく一緒に使う語

• 缓缓开口　ゆっくり口を開く
  （开口：話し始める）
• 缓缓扩散　徐々に広がる
  （扩散：広がる）
• 缓缓流淌　ゆっくり流れる
  （流淌：流れる）
• 缓缓转身　ゆっくり振り返る
  （转身：振り向く）
• 缓缓下降　ゆっくり下降する
  （下降：下がる）

「缓缓」の類義語との違い類義語との違い

缓huán缓huǎn: 静かにゆっくりと場面や動作の流れを描写するときに使う文語的な副詞。
慢màn慢màn: 動作や変化が時間をかけてだんだん進むことを日常語で表す副詞。
逐zhú渐jiàn: 時間の経過とともに少しずつ程度や状態が変わっていくことを表す副詞。
逐zhú步bù: 段階を追って順に進んでいくことを表す副詞。
缓huǎn慢màn: 動きや進行が遅くてゆっくりしていることを表す語の副詞用法。

「缓缓」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò变biàn化huà以yǐ缓huǎn慢màn速sù度dù逐zhú步bù发fā生shēng并bìng持chí续xù的de副fù词cí，常cháng作zuò状zhuàng语yǔ出chū现xiàn在zài描miáo写xiě或huò正zhèng式shì语yú体tǐ中zhōng。

「缓缓」のよくある間違い

• ✕ 他走缓缓来。

  ○ 他缓缓走来。

  「缓缓」は動作をゆっくり行うことを表す副詞なので、通常は動詞「走」の前に置き、「走」の後ろには置きません。