演技

「演技」の例文例文

「演技」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的演技非常好。

  彼の演技はとても素晴らしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位年轻演员凭借出色的演技赢得了观众的喜爱。

  この若い俳優は見事な演技によって観客の好感を得ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他通过炉火纯青的精湛演技，生动刻画了人物内心的挣扎与矛盾。

  彼は円熟した見事な演技を通して、登場人物の内面の葛藤や矛盾を生き生きと描き出しました。

• 日常会話

  你刚才那段完全是真情流露，可不像是在拼演技啊。

  さっきのは完全に本心が出ちゃってたよね、演技を競ってるようには見えなかったよ。

「演技」の意味ごとの使い方

• 見せかけ

  她在镜头前的平静只是演技。

  彼女がカメラの前で見せる平静さは見せかけにすぎない。

• 芝居

  弟弟装哭的演技一眼就被妈妈看穿了。

  弟が泣いたふりの芝居は、すぐに母に見破られた。

「演技」の使い方使い方

• 细xì腻nì的de演yǎn技jì

  繊細な演技

  演员用细腻的演技表现了小女孩的心情。俳優は繊細な演技で女の子の気持ちを表現した。

• 生shēng动dòng的de演yǎn技jì

  生き生きとした演技

  孩子们用生动的演技演出了校园里的小品。子どもたちは生き生きとした演技で、学校の寸劇を演じた。

• 电diàn影yǐng中zhōng的de演yǎn技jì

  映画での演技

  电影中的演技让观众笑了。映画での演技が観客を笑わせた。

「演技」とよく一緒に使う語

• 出色的演技　際立った演技
  （出色：素晴らしい）
• 高超的演技　非常に優れた演技
  （高超：卓越）
• 生动的演技　生き生きとした演技
  （生动：生き生きしている）
• 细腻的演技　繊細な演技
  （细腻：繊細）
• 自然的演技　自然な演技
  （自然：自然な）
• 逼真的演技　本物らしい演技
  （逼真：写実的）
• 拙劣的演技　下手な演技
  （拙劣：拙劣）
• 演员的演技　俳優の演技
  （演员：俳優）

「演技」の類義語との違い類義語との違い

演yǎn技jì: 役を生き生きと見せるための技術や方法の総称を指す。
表biáo演yǎn: 観客の前で役や芸を実際に見せることを指す。
技jì巧qiǎo: 演技や仕事で用いる細かい技術やこつを指す。
表biǎo现xiàn: 感情や考えを言葉や動作で外に出して伝えることを指す。
演yǎn出chū: 作品の見せ方を決めて舞台や映像の雰囲気を作ることを指す。

「演技」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ演yǎn员yuán或huò表biáo演yán者zhě掌zhǎng握wò并bìng运yùn用yòng声shēng音yīn、面miàn部bù表biǎo情qíng、身shēn体tǐ动dòng作zuò等děng技jì巧qiǎo来lái塑sù造zào角jué色sè的de能néng力lì与yǔ方fāng法fǎ。

「演技」のよくある間違い

• ✕ 这是一场精彩的演技

  ○ 这是一场精彩的表演

  演技は役を演じる技術や能力を指すため、実際に行われる一つの演目を指すときは表演を使います。