食物中毒

「食物中毒」の例文例文

「食物中毒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这个可能会食物中毒。

  これを食べると食中毒になるかもしれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天天气太热，食物容易变质，要小心食物中毒。

  夏はとても暑く食べ物が傷みやすいので、食中毒に気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  卫生部门已对该校发生的群体性食物中毒事件展开调查。

  衛生当局はその学校で発生した集団食中毒事件の調査を開始した。

• 日常会話

  肚子疼得这么厉害，你不会是食物中毒了吧？

  お腹がそんなに痛むなんて、まさか食中毒じゃないでしょうね？

「食物中毒」の使い方使い方

• 得dé了le食shí物wù中zhòng毒dú

  食中毒にかかる

  弟弟昨天吃了没煮熟的鸡肉，得了食物中毒。弟は昨日、火の通っていない鶏肉を食べて、食中毒にかかった。

• 预yù防fáng食shí物wù中zhòng毒dú

  食中毒を予防する

  饭前洗手可以预防食物中毒。食事の前に手を洗うと、食中毒を予防できる。

• 出chū现xiàn食shí物wù中zhòng毒dú症zhèng状zhuàng

  食中毒の症状が出る

  吃完海鲜后，他出现了食物中毒症状。魚介類を食べたあと、彼に食中毒の症状が出た。

「食物中毒」とよく一緒に使う語

• 预防食物中毒　食中毒を予防する
  （预防：予防する）
• 食物中毒症状　食中毒の症状
  （症状：症状）
• 食物中毒患者　食中毒の患者
  （患者：病人）
• 发生食物中毒　食中毒が起こる
  （发生：起こる）
• 治疗食物中毒　食中毒を治療する
  （治疗：治療する）
• 食物中毒事件　食中毒の事件
  （事件：事件）
• 怀疑食物中毒　食中毒を疑う
  （怀疑：疑う）
• 急性食物中毒　急性の食中毒
  （急性：急性）

「食物中毒」の類義語との違い類義語との違い

食shí物wù中zhòng毒dú: 食べ物に含まれる細菌やウイルス、毒素などを摂取して腹痛や嘔吐などの症状が突発的に出る状態
食shí品pǐn中zhòng毒dú: 飲食した物に含まれる有害な細菌や毒で起きる病気
肠cháng胃wèi炎yán: 胃や腸の粘膜が炎症を起こして腹痛や嘔吐、下痢などが出る病気
腹fù泻xiè: 軟らかく水っぽい便が頻繁に出る症状

「食物中毒」の中国語での定義中国語での定義

由yóu摄shè入rù含hán有yǒu细xì菌jūn毒dú素sù、病bìng毒dú、寄jì生shēng虫chóng或huò化huà学xué污wū染rǎn物wù的de食shí物wù或huò饮yǐn料liào引yín起qǐ的de急jí性xìng胃wèi肠cháng疾jí病bìng，以yǐ腹fù泻xiè、呕ǒu吐tù和hé腹fù痛tòng为wéi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn。

「食物中毒」のよくある間違い

• ✕ 我昨天吃饭后得食物中毒。

  ○ 我昨天吃饭后得了食物中毒。

  「昨天」のように過去の出来事として食中毒にかかったことを表すときは、「得」の後に「了」を置きます。