棒球とは？中国語の意味は「野球」発音・例文解説

「棒球」の例文例文

他tā 小xiǎo时shí候hòu 常cháng 和hé 朋péng友yǒu 一yì起qǐ 打dǎ棒bàng球qiú。

彼は子供の頃、友達と一緒によく野球をした。

「棒球」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
我很喜欢棒球。
私は野球が大好きです。
初中級（HSK3〜4級）
他戴上帽子，拿着棒球手套走出了家门。
彼は帽子をかぶり、野球のグローブを持って家を出ました。
上級（HSK5〜6級）
这项运动不仅考验球员的体能，更体现了棒球运动独特的团队协作精神。
この競技は選手の体力を試すだけでなく、野球というスポーツ特有のチームワーク精神をも体現しています。
日常会話
小心！有个棒球朝这边飞过来了！
危ない！こっちに野球のボールが飛んできたよ！

「棒球」のコアイメージコアイメージ

バットで球を打ち、走者が塁を回って得点を競うチームスポーツ

「棒球」の使い方使い方

打dǎ棒bàng球qiú

野球をする

弟弟第一次打棒球，球飞得很远。弟は初めて野球をして、ボールが遠くまで飛びました。
棒bàng球qiú比bǐ赛sài

野球の試合

学校下周有一场棒球比赛。学校では来週、野球の試合があります。
看kàn棒bàng球qiú比bǐ赛sài

野球の試合を見る

爷爷在电视上看棒球比赛的回放。祖父はテレビで野球の試合の録画を見ます。

「棒球」とよく一緒に使う語

打棒球　野球をする
（打：打つ）
棒球比赛　野球の試合
（比赛：試合）
看棒球　野球を見る
（看：見る）
棒球运动　野球というスポーツ
（运动：運動する）

「棒球」の類義語との違い類義語との違い

棒bàng 球qiú: バットで球を打ち、走者が塁を回って得点を競うチームスポーツ
棒bàng 球qiú 运yùn动dòng: 棒球を競技として行うスポーツ全体
棒bàng 球qiú 比bǐ赛sài: 棒球の対戦形式で行われる試合

「棒球」の中国語での定義中国語での定義

棒bàng 球qiú 是shì 一yì 种zhǒng 用yòng 球qiú 棒bàng击jī打dǎ球qiú，通tōng过guò 跑páo垒lěi得dé分fēn 并bìng 由yóu 两liǎng 队duì 按àn 局jú 轮lún流liú 进jìn攻gōng 防fáng守shǒu 以yǐ 决jué定dìng 胜shèng负fù 的de 团tuán队duì 球qiú 类lèi 运yùn动dòng。

「棒球」の語源語源

「棒」は木へんを含み棒状の道具を示す字で、「球」は玉へんを含み丸いものを示す字である。二字が結び付き棒で球を打つ競技を表す複合語となり、近代に野球を指す語として定着した。

「棒球」のコラムコラム

日常会話ではプレーを表すときに「打棒球」、観戦を表すときに「看棒球比赛」や短く「看球」と言うことがあり、文脈によっては野球を意味する場合がある一方で必ずしも野球だけを指すとは限らない。

「棒球」のよくある間違い

✕ 做棒球
○ 打棒球
「野球をする」と動作を表すときは、棒球の前に動詞「打」を置きます。
✕ 我喜欢棒球打
○ 我喜欢打棒球
「棒球」を動詞「打」の後ろに置いて「野球をするのが好きだ」と表します。

「棒球」のよくある質問

Q. 「棒球」は野球というスポーツ全体と野球の試合のどちらを指しますか？

基本は野球というスポーツ全体を指します。「野球の試合」とはっきり言うときは「棒球比赛」と言います。ただし、会話で「看棒球」のように言うと、文脈によって野球の試合を見る意味になることもあります。

Q. 「棒球」とはどういう意味ですか？読み方も知りたいです

「棒球」は中国語でスポーツの「野球」を意味する名詞です。発音記号ピンインでは「bàngqiú」と表記し、カタカナでは「バンチウ」のように発音します。バットを表す「棒」とボールを表す「球」を組み合わせた言葉で、バットとボールを使う球技であることをそのまま表現しています。中国本土の簡体字でも台湾の繁体字でも、漢字の形は変わらず「棒球」と書きます。

Q. なぜ中国語では「野球」ではなく「棒球」と書くのですか？

用具であるバットを使って行う球技であることが言葉の由来だからです。中国語の「棒」にはバットの意味があり、バットとボールを用いるスポーツとして「棒球」と命名されました。日本語ではベースボールの訳語として「野球」という言葉が作られ、韓国語などにも伝わりましたが、中国語圏では道具の特徴を直接反映した「棒球」という呼び名が定着しました。

Q. 台湾と中国本土で「棒球」の表記や呼び方に違いはありますか？

台湾と中国本土で表記や呼び方の違いはありません。中国本土で使われる簡体字でも、台湾で使われる繁体字でも、漢字は同じ「棒球」と表記します。発音も共通してピンインで「bàngqiú」です。野球人気が極めて高い台湾でも、国際試合などで野球を話題にする中国本土でも、共通して「棒球」という単語が使われています。

Q. 中国語でピッチャーやホームランなどの野球用語は何と言いますか？

ピッチャーは中国語で「投手（tóushǒu）」、ホームランはすべての塁を回ることから「全塁打（quánlěidǎ）」と言います。また、フォアボールは安全に塁へ送られるという意味から「保送（bǎosòng）」と表します。日本語と同じ漢字を使うポジション用語もあれば、プレーの状況を漢字の意味で分かりやすく表現した用語もあります。