寝室は中国語で？卧室と寝室の違い・例文

中国語

意味

例文

「寝室」は中国語で何と言う？

日本語の「寝室」に最も自然に対応する中国語は「卧室」です。一般家庭の寝室を指す場合は基本的に「卧室」を用います。一方、中国語の漢字でそのまま「寝室」と書く語もありますが、こちらは主に学校や会社の寮、集団宿泊施設の部屋を指す点に違いがあります。状況に合わせて使い分けましょう。

使い分け

卧室
一般家庭の寝室やベッドルームを指す最も一般的な表現です。戸建てやマンションの部屋分けで日常的に使われます。
我家有两个卧室。
私の家には寝室が二つあります。
寝室
主に学生寮や社員寮など、集団で生活する施設における部屋を指します。家庭内の個室には通常使いません。
我回大学寝室拿书。
大学の寮の部屋へ本を取りに戻ります。

よくある間違い

✕ 我家的寝室很小。
○ 我家的卧室很小。
自宅の寝室に「寝室」を使うと寮のように聞こえるため、「卧室」を使います。

「寝室」のよくある質問

Q. 「主寝室」は中国語で何と言いますか？

「主卧」と言います。「主卧室」の省略形で、家の中で最も広いメインの寝室を指します。これに対して子ども部屋や客室などの副次的な寝室は「次卧」と呼び、住宅の間取りを説明する際によく使われます。

Q. ホテルの客室は「卧室」と言えますか？

ホテルの客室は一般的に「客房」や「房间」と呼び、「卧室」とはあまり言いません。「卧室」は住宅内のベッドルームを指すため、ホテルに泊まる際は「客房」や単に「房间」を使うのが自然です。

例文

我wǒ 的de卧wò室shì很hěn 干gān净jìng。

私の寝室はとてもきれいだ。

晚wǎn上shàng 我wǒ在zài卧wò室shì读dú书shū 到dào 很hěn 晚wǎn。

夜、私は寝室で遅くまで読書した。

コアイメージ

中心にベッドが置かれ、周囲に衣類や照明が配された私的な休息空間

使い方

卧wò室shì门mén

寝室のドア
卧wò室shì窗chuāng帘lián

寝室のカーテン
卧wò室shì灯dēng

寝室の照明

類義語との違い

卧wò 室shì: 就寝や休息のための私的な空間で、中心にベッドが置かれ個人の持ち物が置かれることが多い。
房fáng间jiān: 建物の中の一つの部屋全般を指す語で、寝る部屋や仕事の部屋など用途がさまざまある。
宿sù舍shè: 学生や従業員などが共同で寝泊まりする建物や部屋を指す語で、複数人が同じ空間を使うことが多い。
客kè厅tīng: 家の中で来客応対や団らんに使う共有の部屋で、ソファやテレビなどが置かれることが多い。
主zhǔ卧wò: 住宅内で主要な居住者向けに設けられるやや広めの寝室で、収納や家具が充実していることが多い。