1601付款fù kuǎn動払うはらう名支払い◆在zài线xiàn付fù款kuǎnオンラインで支払う◆用yòng现xiàn金jīn付fù款kuǎn現金で支払う◆分fēn期qī付fù款kuǎn分割で支払う◇付fù款kuǎn人rén名支払人◇付fù款kuǎn单dān名支払伝票◇付fù款kuǎn方fāng式shì名支払い方法↔︎收shōu款kuǎn動受け取る↔︎退tuì款kuǎn動返金する(例)你现在可以付款吗?今払えますか?(コア) 代金を支払って勘定を清算し取引を成立させる行為
1602忍耐rěn nài名忍耐にんたい、我慢動耐える◆忍rěn耐nài精jīng神shén忍耐の精神◆忍rěn耐nài的de品pǐn质zhì忍耐の資質◇忍rěn耐nài力lì名我慢強さ(例)这件事需要忍耐。この件は忍耐が必要だ。(コア) 苦しさや不快を抑えて心を乱さずにじっと耐え続ける状態
1603削xiāo動削るけずる、薄く切る、減らす◆削xuē减jiǎn成chéng本běnコストを削減する◆削xuē减jiǎn支zhī出chū支出を削減する◆削xuē弱ruò信xìn心xīn自信を弱める◇削xuē减jiǎn動削減する◇削xuē弱ruò動弱める↔︎增zēng加jiā動増やす↔︎提tí高gāo動高める(例)妈妈在用刀削苹果。母は包丁でリンゴを削っている。(コア) 刀で表面の薄い一層をそぎ落とす動作
1604铲chǎn名シャベル、スコップ◆一yì把bǎ铲chǎn一本のシャベル◆铲chǎn子ziシャベル◇铲chǎn子zi名シャベル◇铲chǎn除chú動除去する◇铲chǎn车chē名ショベルローダー(例)工人用铲挖土。作業員はシャベルで土を掘っている。(コア) 物をかき出すための平らまたは丸い刃が付いた手持ちの金属器具。
1605奖杯jiǎng bēi名トロフィー、優勝杯、カップ◆夺duó得de奖jiǎng杯bēiトロフィーを獲得する◆颁bān发fā奖jiǎng杯bēiトロフィーを授与する(例)他把奖杯放在架子上。彼はトロフィーを棚に置いた。(コア) 手で持てる杯状の実物賞品で、成果や特別な出来事を記念するもの。
1606破碎pò suì動砕けるくだける、割れる、裂ける◆玻bō璃lí杯bēi破pò碎suìグラスが割れる◆陶táo瓷cí破pò碎suì陶器が砕ける◆希xī望wàng破pò碎suì希望が砕ける◇破pò碎suì机jī名破砕機↔︎恢huī复fù動回復する(例)手机屏幕破碎了。携帯の画面が砕けた。(コア) 外力で砕けて破片が残る、壊れた後の状態
1607除去chú qù動取り除くとりのぞく、除去する、取り払う、撤去する◆除chú去qù污wū渍zì汚れを取り除く◆除chú去qù杂zá质zhì不純物を取り除く◆除chú去qù障zhàng碍ài障害を取り除く◇除chú去qù剂jì名除去剤◇除chú去qù法fǎ名除去法◇除chú去qù率lǜ名除去率↔︎保bǎo留liú動保留する↔︎添tiān加jiā動添加する(例)请把这个污渍除去。この汚れを取り除いてください。(コア) 不要なものを全体や表面から取りのぞき、その存在や影響をなくす行為の中心像。
1608恐龙kǒng lóng名恐竜きょうりゅう◆恐kǒng龙lóng化huà石shí恐竜の化石◆恐kǒng龙lóng博bó物wù馆guǎn恐竜博物館◆恐kǒng龙lóng蛋dàn恐竜の卵◇恐kǒng龙lóng化huà石shí名恐竜の化石◇恐kǒng龙lóng博bó物wù馆guǎn名恐竜博物館↔︎现xiàn生shēng动dòng物wù名現存する動物↔︎现xiàn代dài生shēng物wù名現代の生物(例)我小时候很喜欢恐龙。子供の頃、私は恐竜が大好きだった。(コア) 砂や岩から掘り出された骨や化石の一部から全体像を想像する、過去の生物の復元像を思わせる。
1609土壤tǔ rǎng名土壌どじょう、土、泥土◆土tú壤rǎng污wū染rǎn土壌汚染◆土tú壤rǎng侵qīn蚀shí土壌侵食◆土tú壤ráng改gǎi良liáng土壌改良◇土tú壤rǎng污wū染rǎn名土壌汚染◇土tú壤ráng改gǎi良liáng名土壌改良◇土tú壤rǎng学xué名土壌学↔︎岩yán石shí名岩石↔︎基jī岩yán名基岩(例)这个公园的土壤很肥沃。この公園の土壌は肥沃だ。(コア) 植物の成長に関わる成分を含む、地表の肥沃な土の層
1610通宵tōng xiāo動徹夜するてつやする、夜更かしする副一晩中名徹夜◆通tōng宵xiāo加jiā班bān徹夜で残業する◆通tōng宵xiāo学xué习xí徹夜で勉強する◆通tōng宵xiāo玩wán游yóu戏xì徹夜でゲームをする◇通tōng宵xiāo达dá旦dàn成語・慣用句徹夜して夜明けまで◇通tōng宵xiāo营yíng业yè動夜通し営業する↔︎早zǎo睡shuì動早く寝る↔︎按àn时shí睡shuì觉jiào動時間どおりに寝る(例)我昨天通宵了,今天很累。私は昨日徹夜して、今日はとても疲れている。(コア) 日付が変わっても消灯せず活動を続ける長時間の場面。
1611值钱zhí qián形高価だこうかだ、価値がある、貴重だ◆很hěn值zhí钱qiánとても高価だ◆值zhí钱qián的de宝bǎo石shí高価な宝石◆并bìng不bù值zhí钱qiánまったく高価ではない◇值zhí得de動値する◇价jià值zhí名価値↔︎便pián宜yi形安い↔︎廉lián价jià形廉価だ(例)那个包很值钱。そのバッグはとても高価だ。(コア) 買うときや売るときに大きな金額が動く状態
1612眉毛méi máo名眉毛まゆげ、眉◆修xiū剪jiǎn眉méi毛máo眉を整える◆画huà眉méi毛máo眉を描く◆浓nóng密mì的de眉méi毛máo濃い眉◇眉méi笔bǐ名アイブロウペンシル◇修xiū眉méi動眉を整える◇浓nóng眉méi形濃い眉(例)他把眉毛修剪得很整齐。彼は眉毛をきれいに整えた。(コア) 表情を伝える目の上の可動する毛の帯
1613理会lǐ huì動かまう、無視する、気にかける◆理lǐ会huì别bié人rén的de眼yǎn光guāng他人の目を気にする◆不bù理lǐ会huì批pī评píng批判を無視する↔︎忽hū视shì動軽視する(例)别理会他。彼をかまうな。(コア) 対象に注意を向けて状況を把握し、応答するかどうかを決める動き
1614南瓜nán guā名かぼちゃ◆南nán瓜guā粥zhōuかぼちゃのおかゆ◆南nán瓜guā汤tāngかぼちゃのスープ◆烤kǎo南nán瓜guāローストしたかぼちゃ◇南nán瓜guā子zǐ名かぼちゃの種◇南nán瓜guā泥ní名かぼちゃのピューレ(例)南瓜很甜,可以直接吃。かぼちゃはとても甘く、そのまま食べられます。(コア) ホクホクとしたオレンジ色の果肉を持ち、調理で甘みが引き立つ食用の瓜
1615发热fā rè動熱が出るねつがでる、熱がある名発熱◆接jiē种zhǒng疫yì苗miáo后hòu发fā热rè予防接種後に発熱する◆反fǎn复fù发fā热rè熱が繰り返し出る◆术shù后hòu发fā热rè手術後に発熱する◇发fā热rè反fǎn应yìng名発熱反応↔︎退tuì烧shāo動解熱する(例)发热已经一天了,要看医生。熱が出てから一日経ったので、医者に行くべきだ。(コア) 体温計の目盛りが正常より上に動く光景
1616抵制dǐ zhì動ボイコットする、不買運動をする、排斥する◆抵dǐ制zhì进jìn口kǒu商shāng品pǐn輸入品をボイコットする◆抵dǐ制zhì伪wěi劣liè产chán品pǐn粗悪品をボイコットする◆抵dǐ制zhì外wài来lái文wén化huà外来文化を排斥する◇抵dǐ制zhì者zhě名ボイコットする人↔︎支zhī持chí動支持する↔︎接jiē受shòu動受け入れる(例)我们要抵制那个品牌。私たちはそのブランドをボイコットするべきだ。(コア) 不参加や不協力により対象の活動や地位を削ぐ行動
1617境地jìng dì名境地きょうち◆进jìn入rù境jìng地dì境地に入る◆达dá到dào境jìng地dì境地に達する(例)他的书法已经达到很高的境地。彼の書道はすでに非常に高い境地に達している。(コア) ある状態や境界に達していることを示す、到達度や水準の概念
1618贪婪tān lán形貪欲どんよく、強欲、欲深い、欲張り◆贪tān婪lán的de目mù光guāng貪欲な目つき◆贪tān婪lán的de欲yù望wàng貪欲な欲望◇贪tān婪lán地dì副貪欲に◇贪tān婪lán者zhě名貪欲な人↔︎慷kāng慨kǎi形寛大な↔︎大dà方fāng形気前がよい(例)他太贪婪,从不愿意分享。彼はあまりに貪欲で、分け合おうとしない。(コア) 手をぎゅっと握って他に渡さないようにする動作の様子
1619逆nì形逆方向ぎゃくほうこう名逆向き、反対方向◆逆nì时shí针zhēn反時計回り◆逆nì光guāng逆光◆逆nì向xiàng思sī维wéi逆向思考◇逆nì向xiàng形逆向き◇逆nì转zhuǎn動逆転する◇逆nì差chā名貿易赤字↔︎顺shùn时shí针zhēn形時計回り↔︎顺shùn光guāng形順光(例)那辆车朝着逆方向开来。あの車は逆方向に走ってくる。(コア) 基準に対して向きや流れが正反対になっている状態
1620学历xué lì名学歴がくれき◆学xué历lì要yāo求qiú学歴要件◆学xué历lì证zhèng书shū学歴証明書◆学xué历lì认rèn证zhèng学歴認証◇学xué历lì证zhèng书shū名学歴証明書◇学xué历lì认rèn证zhèng名学歴認証◇学xué历lì教jiào育yù名学歴教育(例)她的学历比我高很多。彼女の学歴は私よりずっと高い。(コア) 段階的に積み重なった教育の階層
1621得罪dé zuì動怒らせるおこらせる、気分を害する、失礼する、冒犯する◆得dé罪zuì人rén人を怒らせる◆得dé罪zuì老láo板bǎn上司の機嫌を損ねる◆得dé罪zuì客kè户hù顧客の機嫌を損ねる↔︎讨táo好hǎo動ご機嫌を取る↔︎取qǔ悦yuè動喜ばせる(例)如果我得罪你,请告诉我。もし私があなたを怒らせたなら、教えてください。(コア) 言葉や行動で相手の面子や感情を傷つけて対人関係をぎくしゃくさせる。
1622跨越kuà yuè動越えるこえる、乗り越える、超える◆跨kuà越yuè障zhàng碍ài障害を乗り越える◆跨kuà越yuè文wén化huà差chā异yì文化の差を乗り越える◆跨kuà越yuè国guó界jiè国境を越える◆跨kuà越yuè时shí代dài時代を超える↔︎停tíng滞zhì動停滞する↔︎落luò后hòu動遅れる(例)他努力跨越文化差异。彼は努力して文化の差異を越えた。(コア) 一歩で境界や差をまたいで別の領域に達する様子
1623保重bǎo zhòng動ご自愛くださいごじあいください、お大事に、お元気で◆请qǐng保bǎo重zhòngどうぞご自愛ください◆保bǎo重zhòng身shēn体tǐ体を大切にしてください◆你nǐ要yào保bǎo重zhòng元気でいてください↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng任rèn動放任する(例)离开前,她对我说:保重。出発する前、彼女は私に「ご自愛ください」と言った。(コア) 見送る際に相手の暮らしや体調を守ってほしいと願う表現
1624加重jiā zhòng動悪化させるあっかさせる、重くする、加重する◆加jiā重zhòng负fù担dān負担を重くする↔︎减jiǎn轻qīng動軽くする↔︎缓huán解jiě動和らげる(例)不按时治疗会加重病情。治療を遅らせると病状を悪化させる。(コア) 既存の負担や問題にさらに重さや圧力がかかる状態
1625奢侈shē chǐ形贅沢ぜいたく◆奢shē侈chǐ的de生shēng活huó贅沢な生活◆奢shē侈chǐ消xiāo费fèi贅沢な消費◆过guò于yú奢shē侈chǐ過度に贅沢だ◇奢shē侈chí品pǐn名贅沢品◇奢shē侈chǐ化huà動贅沢化する↔︎节jié俭jiǎn形倹約的↔︎朴pǔ素sù形質素な(例)别奢侈,省点钱吧。贅沢はやめて、少しお金を節約しよう。(コア) 見栄や楽しみのために節度を失って大きく金を使う行為
1626信件xìn jiàn名手紙てがみ、郵便物、書簡◆投tóu递dì信xìn件jiàn手紙を配達する◆签qiān收shōu信xìn件jiàn手紙を受け取って署名する◆转zhuǎn发fā信xìn件jiàn手紙を転送する◇挂guà号hào信xìn名書留郵便◇信xìn函hán名書簡↔︎电diàn子zi邮yóu件jiàn名電子メール↔︎即jí时shí消xiāo息xī名インスタントメッセージ(例)信件已经到了,你可以去邮局取。手紙はもう届いています。郵便局に取りに行ってもいいですよ。(コア) 配達物として扱われる一件の書面や通知が届く場面
1627奇特qí tè形変わっているかわっている、珍しい、風変わり◆奇qí特tè的de习xí惯guàn変わった習慣◆奇qí特tè的de外wài表biǎo変わった外見◆显xiǎn得de奇qí特tè変わっているように見える↔︎平píng凡fán形平凡な↔︎常cháng规guī形通常の(例)这个习惯有点奇特,不太常见。この習慣は少し変わっていて、あまり見られない。(コア) 周囲の普通なものとずれて目立ち、珍しさや独自性が感じられる印象。
1628严峻yán jùn形厳しいきびしい、深刻◆严yán峻jùn的de形xíng势shì厳しい情勢◆应yìng对duì严yán峻jùn的de挑tiǎo战zhàn厳しい挑戦に対処する◆严yán峻jùn的de后hòu果guǒ厳しい結果◇严yán峻jùn性xìng名厳しさ↔︎轻qīng松sōng形気楽だ↔︎宽kuān松sōng形緩やかだ(例)现在的疫情形势很严峻。現在の疫病情勢は非常に厳しい。(コア) 事態が深刻で対処を先延ばしにできないという差し迫った危機感。
1629框kuāng名枠わく、額縁、枠組み◆窗chuāng框kuāng窓枠◆相xiāng框kuāng額縁◆框kuāng架jià枠組み◇框kuāng架jià名枠組み◇相xiāng框kuāng名額縁◇窗chuāng框kuāng名窓枠↔︎内nèi容róng名内容↔︎实shí质zhì名実質(例)这个框是木头做的。この枠は木でできている。(コア) 物の周りを囲んで境界や形を定める外側の枠
1630惯guàn動慣れるなれる、甘やかす、慣らす◆不bú惯guàn慣れていない◆惯guàn于yú〜に慣れている◇习xí惯guàn名習慣◇惯guàn常cháng形慣習的◇惯guàn例lì名慣例(例)他已经惯于早起。彼はもう早起きに慣れている。(コア) 長い反復で抵抗感が薄れ、行動や感覚が当たり前になる状態
1631纪念日jì niàn rì名記念日きねんび、追悼日◆结jié婚hūn纪jì念niàn日rì結婚記念日◆周zhōu年nián纪jì念niàn日rì周年記念日◆纪jì念niàn日rì礼lǐ物wù記念日の贈り物◇纪jì念niàn動記念する◇纪jì念niàn品pǐn名記念品◇纪jì念niàn碑bēi名記念碑(例)我们要庆祝这个纪念日。私たちはこの記念日を祝う。(コア) 特定の日に出来事や人物を思い起こし、祝いまたは悼むためにその日を特別扱いする中心像。
1632舆论yú lùn名世論よろん、民意、大衆の意見◆舆yú论lùn压yā力lì世論の圧力◆压yā制zhì舆yú论lùn世論を抑制する◆舆yú论lùn监jiān督dū世論の監督◇舆yú论lùn监jiān督dū名世論の監督◇舆yú论lùn生shēng态tài名世論の生態↔︎官guān方fāng立lì场chǎng名公式の立場(例)舆论影响选举结果。世論は選挙結果に影響する。(コア) 人々の発言や情報の伝播によって広がる大勢の見方。
1633侦察zhēn chá名偵察ていさつ、調査動偵察する◆侦zhēn察chá任rèn务wù偵察任務◆侦zhēn察chá队duì偵察隊◆空kōng中zhōng侦zhēn察chá空中偵察◆侦zhēn察chá报bào告gào偵察報告◇侦zhēn察chá员yuán名偵察員◇侦zhēn察chá机jī名偵察機◇侦zhēn察chá兵bīng名偵察兵(例)这次的侦察任务很重要。今回の偵察任務は非常に重要だ。(コア) 人を近づけてこっそり観察し情報を集める行為
1634当面dāng miàn副面と向かってめんとむかって、目の前で、面前で◆当dāng面miàn批pī评píng面と向かって非難する◆当dāng面miàn道dào歉qiàn面と向かって謝る◆当dāng面miàn承chéng认rèn面と向かって認める↔︎背bèi后hòu副陰で、裏で↔︎私sī下xià副内々に、こっそり(例)他当面批评了我。彼は私を面と向かって批判した。(コア) 対面で相手に直接届く発言や行為の場面
1635预告yù gào名予告よこく、事前通知、告知◆节jié目mù预yù告gào番組予告◆电diàn影yǐng预yù告gào映画予告◆预yù告gào栏lán予告欄◇预yù告gào片piàn名予告編◇预yù告gào栏lán名予告欄↔︎事shì后hòu通tōng报bào名事後通報↔︎事shì后hòu通tōng知zhī名事後通知(例)店门口贴了明天休业的预告。店の前に明日休業の予告が貼ってあった。(コア) 本編の見どころを先に短く切り取って見せる宣伝の断片
1636禁区jìn qū名立ち入り禁止区域たちいりきんしくいき、立ち入り禁止、制限区域、封鎖区域◆禁jìn区qū范fàn围wéi立ち入り禁止区域の範囲◆靠kào近jìn禁jìn区qū禁区に近づく◆核hé设shè施shī禁jìn区qū核施設の立ち入り禁止区域↔︎通tōng行xíng区qū域yù名通行可能な区域(例)这个工地是禁区,请不要靠近。ここは立ち入り禁止区域です。近づかないでください。(コア) 他人が自由に出入りできない、通行や接近が制限される区域
1637身影shēn yǐng名人影ひとかげ、人の姿、影◆隐yǐn约yuē的de身shēn影yǐngぼんやりした人影◆远yuǎn处chù的de身shēn影yǐng遠くの人影◆消xiāo失shī的de身shēn影yǐng消えかけた人影(例)夜里只看到远处的身影,就没敢靠近。夜に遠くに人影しか見えず、近づく勇気がなかった。(コア) 距離や逆光で輪郭だけ確認できる人の姿
1638倾斜qīng xié形斜めななめ動傾く名傾斜◆呈chéng倾qīng斜xié状zhuàng态tài斜めの状態である◆倾qīng斜xié的de表biǎo面miàn傾いた表面◇倾qīng斜xié面miàn名傾斜面◇倾qīng斜xié率lǜ名傾斜率↔︎笔bǐ直zhí形まっすぐな(例)那幅画挂得有点倾斜,需要调整。その絵は少し斜めに掛かっていて、調整が必要だ。(コア) 一方に傾いて水平や垂直とずれている状態
1639事迹shì jì名事跡じせき、功績、業績◆英yīng雄xióng的de事shì迹jì英雄の事跡◆伟wěi大dà的de事shì迹jì偉大な事跡↔︎劣liè迹jì名悪行(例)历史上留下了许多英雄的事迹。歴史上には多くの英雄の事跡が残っている。(コア) 個人や集団の行為や成し遂げたことが記録や痕跡として残る姿。
1640晚间wǎn jiān名夜間やかん、夜、夜間帯◆晚wǎn间jiān聚jù会huì夜間の集まり◆晚wǎn间jiān出chū行xíng夜間の外出◆晚wǎn间jiān照zhào明míng夜間の照明↔︎白bái天tiān名日中↔︎白bái昼zhòu名昼間(例)我们常在晚间散步。私たちはよく夜間に散歩します。(コア) 夜の一定区間で出来事や予定が行われる時間枠。
1641黑白hēi bái形白黒しろくろ名モノクロ◆黑hēi白bái条tiáo纹wén白黒の縞模様◆黑hēi白bái对duì比bǐ白黒の対比◆黑hēi白bái相xiāng间jiàn白黒が入り交じっている◇黑hēi白bái相xiāng间jiàn形白黒が入り交じっている◇黑hēi白bái对duì比bǐ名白黒の対比↔︎彩cǎi色sè形カラー(例)他喜欢看黑白电影。彼は白黒映画を見るのが好きだ。(コア) 黒と白だけで構成される視覚の二色対比と無彩色の見た目
1642物资wù zī名物資ぶっし、物品、資材、生活必需品◆捐juān赠zèng物wù资zī物資を寄付する◆募mù集jí物wù资zī物資を募る◆物wù资zī短duǎn缺quē物資が不足している◆紧jǐn急jí物wù资zī緊急物資◇物wù资zī补bú给jǐ名物資補給◇物wù资zī配pèi送sòng名物資配送(例)仓库里有很多物资可以分发。倉庫には配布できる物資がたくさんあります。(コア) 団体や作業に供給される生活必需品や材料のまとまりを指す。
1643时段shí duàn名時間帯じかんたい◆预yù约yuē时shí段duàn予約時間帯◆晚wǎn间jiān时shí段duàn夜間の時間帯(例)请告诉我你方便的时段。あなたが都合のいい時間帯を教えてください。(コア) 区切られた時間の区間
1644犹如yóu rú動あたかも副まるで接続詞のようだ◆犹yóu如rú夏xià日rì微wēi风fēngまるで夏のそよ風のようだ◆犹yóu如rú流liú云yúnまるで流れる雲のようだ◆犹yóu如rú童tóng年nián记jì忆yìまるで子供時代の記憶のようだ(例)湖面犹如镜子。湖面はあたかも鏡のようだ。(コア) 一つの情景を別の物に重ねて、似た状態を控えめに示す表現。
1645招牌zhāo pái名看板かんばん、名物、名声◆招zhāo牌pái菜cài看板料理◆挂guà招zhāo牌pái看板を掛ける◇招zhāo牌儿名屋号の看板◇招zhāo牌pái菜cài名看板料理(例)这家店的招牌很吸引人。この店の看板はとても人目を引く。(コア) 店の顔としての看板やそれを象徴する名物
1646价值观jià zhí guān名価値観かちかん◆形xíng成chéng价jià值zhí观guān価値観を形成する◆核hé心xīn价jià值zhí观guān核心的な価値観◆家jiā庭tíng价jià值zhí观guān家庭の価値観◇价jià值zhí观guān念niàn名価値観念(例)我们有不同的价值观。私たちは価値観が違う。(コア) 何が重要かを決め、行動に反映される価値判断の枠組み
1647迄今为止qì jīn wéi zhǐ副これまで、今まで、これまでに◆迄qì今jīn为wéi止zhǐ尚shàng未wèiこれまでまだ~ない◆迄qì今jīn为wéi止zhǐ已yí有yǒuこれまでにすでにある◆迄qì今jīn为wéi止zhǐ的de记jì录lùこれまでの記録↔︎今jīn后hòu副今後↔︎以yǐ后hòu副以後(例)迄今为止,我们还没有收到通知。これまで、私たちはまだ通知を受け取っていません。(コア) 現在の時点で区切られた、過去から続く時間のまとまり
1648支柱zhī zhù名支えささえ、支柱、頼り◆经jīng济jì支zhī柱zhù経済の支柱◆精jīng神shén支zhī柱zhù精神的な支え◆家jiā庭tíng支zhī柱zhù家庭の支え◇支zhī柱zhù产chǎn业yè名基幹産業◇支zhī柱zhù企qǐ业yè名中核企業↔︎负fù担dān名負担(例)朋友是我最大的支柱。友達は私の最大の支えです。(コア) 困ったときにそばにいて支えてくれる頼れる人や力
1649异议yì yì名異論いろん、異議、反対意見◆提tí出chū异yì议yì異議を申し立てる◆没méi有yǒu异yì议yì異議がない◆持chí异yì议yì異議を持つ◇异yì议yì书shū名異議申立書↔︎同tóng意yì名同意↔︎赞zàn同tóng名賛同(例)对他的说法我有异议。彼の言い分には異論がある。(コア) 話や決定に対して異なる立場を示す対立意見
1650一心yī xīn副一心にいっしんに◆一yì心xīn一yí意yì一心一意に◆一yì心xīn投tóu入rù一心に打ち込む◆一yì心xīn照zhào顾gù一心に世話をする◇一yì心xīn一yí意yì成語・慣用句ひたむきであること◇一yì心xīn二èr用yòng成語・慣用句同時に二つのことをすること↔︎三sān心xīn二èr意yì副心が定まらないこと↔︎心xīn不bú在zài焉yān副心ここにあらずであること(例)孩子们一心学唱歌。子どもたちは一心に歌を覚えている。(コア) 一つの目標に向かってまっすぐ向かう気持ち
1651饥饿jī è形空腹くうふく名飢え、飢餓◆显xiǎn得de饥jī饿è空腹に見える◆饥jī饿è至zhì极jí極度に空腹だ◆变biàn得dé饥jī饿è空腹になる◇饥jī饿è感gǎn名空腹感↔︎饱bǎo形満腹(例)我现在很饥饿,想吃点东西。私は今とても空腹で、何か食べたい。(コア) 胃が空いて力が出ず食べ物を強く求める感覚
1652宣告xuān gào動宣告するせんこくする◆宣xuān告gào死sǐ亡wáng死亡を宣告する◆宣xuān告gào无wú罪zuì無罪を宣告する◆宣xuān告gào破pò产chǎn破産を宣告する◇宣xuān告gào书shū名宣告書↔︎隐yǐn瞒mán動隠す↔︎否fǒu认rèn動否認する(例)医生宣告他已经死亡。医者は彼の死亡を宣告した。(コア) 公式の言葉で物事の終わりや成立を外へ向けて確定する宣言行為
1653弓gōng名弓ゆみ◆拉lā弓gōng弓を引く◆张zhāng弓gōng弓を張る◆弓gōng箭jiàn弓矢◇弓gōng箭jiàn名弓矢◇弓gōng弦xián名弓の弦(例)他会拉弓吗?彼は弓を引けますか?(コア) 弧を描く本体と張られた弦で力をためて矢を放つ道具
1654一头yī tóu量詞一頭いちとう◆一yì头tóu牛niú一頭の牛◆一yì头tóu狮shī子zi一頭のライオン◆一yì头tóu驴lǘ一頭のロバ◇一yì头tóu雾wù水shuǐ成語・慣用句さっぱり分からない(例)一头猪已经长大了。一頭の豚はもう大きくなった。(コア) 大型の家畜や体の大きな動物を一つの個体として数える単位。
1655变革biàn gé名変革へんかく、改革、革新◆制zhì度dù变biàn革gé制度の変革◆组zǔ织zhī变biàn革gé組織の変革◆变biàn革gé浪làng潮cháo変革の波↔︎稳wěn定dìng名安定(例)公司正在经历变革。会社は変革を経験している。(コア) 旧い仕組みを根本から入れ替える場面
1656空虚kōng xū形虚しいむなしい、からっぽ、虚ろ◆感gǎn到dào很hěn空kōng虚xūとても虚しいと感じる◆显xiǎn得de空kōng虚xū虚しく見える◆内nèi心xīn空kōng虚xū内心が虚しい◇空kōng虚xū感gǎn名虚しさ↔︎充chōng实shí形充実している↔︎充chōng足zú形満ち足りている(例)失恋后,他感到很空虚。失恋した後、彼は虚しいと感じた。(コア) 内側のエネルギーが抜け落ち、空洞だけが残っている状態
1657竖shù動立てるたてる、起こす、立つ形垂直◆把bǎ招zhāo牌pái竖shù起qǐ来lái看板を立てる◆把bǎ柱zhù子zi竖shù在zài路lù边biān柱を路傍に立てる◇竖shù起qǐ動立ち上げる◇竖shù直zhí形垂直な↔︎横héng放fàng動横に置く↔︎倒dǎo下xià動倒れる(例)他把牌子竖在门口。彼は看板を入口に立てた。(コア) 棒や旗などを垂直に立てて固定する動作と、その直立した様子
1658责任感zé rèn gǎn名責任感せきにんかん、責任心、責任意識◆表biǎo现xiàn出chū责zé任rèn感gǎn責任感を示す◆增zēng强qiáng责zé任rèn感gǎn責任感を高める◆对duì家jiā庭tíng有yǒu责zé任rèn感gǎn家庭に対して責任感がある(例)他很有责任感。彼は責任感がある。(コア) 自分の重荷を両手で支える姿
1659代言人dài yán rén名代弁者だいべんしゃ、スポークスマン、広報担当◆广guǎng告gào代dài言yán人rén広告の代弁者◆企qǐ业yè代dài言yán人rén企業の代弁者◆社shè区qū代dài言yán人rénコミュニティの代弁者◇代dài言yán動代弁する◇代dài言yán费fèi名代言料↔︎当dāng事shì人rén名当事者↔︎本běn人rén名本人(例)他是工人的代言人。彼は労働者たちの代弁者だ。(コア) 他人や団体、ブランドの立場や宣伝を外に向けて代弁・表明する人物像
1660喇叭lǎ bā名クラクション、ラッパ、ホーン◆按àn喇lǎ叭bāクラクションを鳴らす◆喇lǎ叭bā声shēngクラクション音◆喇lǎ叭bā响xiǎngクラクションが鳴る◇喇lǎ叭bā声shēng名クラクション音◇喇lǎ叭bā手shǒu名ラッパ奏者(例)前面的车不停地按喇叭。前の車がクラクションをずっと鳴らしている。(コア) 車や乗り物に付けられ、短い音で注意を促すために鳴らす装置
1661露面lòu miàn動姿を見せるすがたをみせる、顔を出す、現れる◆公gōng开kāi露lòu面miàn公の場に姿を見せる◆首shǒu次cì露lòu面miàn初めて姿を見せる◆很hén少shǎo露lòu面miànめったに姿を見せない◇露lòu脸liǎn動顔を見せる◇露lù出chū動露出する◇暴bào露lù動暴露する↔︎隐yǐn藏cáng動隠れる↔︎消xiāo失shī動消える(例)她一年没露面了。彼女は一年間姿を見せていない。(コア) 隠れていた人が一時的に顔や姿を外に出す状態
1662实质shí zhì名実質じっしつ、本質◆实shí质zhì差chā异yì実質的な差異◆实shí质zhì影yíng响xiǎng実質的な影響◆体tǐ现xiàn实shí质zhì実質を反映する◇实shí质zhì性xìng形実質性◇实shí质zhì化huà動実質化する↔︎表biǎo象xiàng名表象↔︎表biǎo面miàn名表面(例)别看表面,实质才重要。見た目ではなく、実質こそ重要だ。(コア) 見かけや形式を超えた、実際に意味を持ち作用する中核
1663暗中àn zhōng副密かにひそかに、こっそり、陰で◆暗àn中zhōng观guān察chá密かに観察する◆暗àn中zhōng支zhī持chí密かに支援する↔︎公gōng开kāi副公然と↔︎当dāng众zhòng副人前で(例)她在暗中准备生日派对。彼女は密かに誕生日パーティーを準備している。(コア) 隠れた場所や状況の内部で外部に気づかれずに静かに進行する動き
1664坚守jiān shǒu動堅守するけんしゅする、堅持する、守る◆坚jiān守shǒu信xìn念niàn信念を堅守する◆坚jiān守shǒu底dǐ线xiàn底線を堅守する◆坚jiān守shǒu立lì场chǎng立場を堅守する◇坚jiān守shǒu者zhě名堅守する人↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎弃qì守shǒu動守備を放棄する(例)面对困难,她依然坚守信念。困難に直面しても、彼女は信念を堅守し続けている。(コア) 困難や圧力を受けてもその場を動かず立場や役割を守り続ける人の姿。
1665人为rén wéi形人為的じんいてき、人の手による名人為◆人rén为wéi干gān预yù人為的な介入◆人rén为wéi偏piān差chā人為的な偏り◆人rén为wéi迹jì象xiàng人為的な痕跡◇人rén为wéi地dì副人為的に↔︎自zì然rán形自然な(例)这次火灾可能是人为引起的。この火災はおそらく人為的に引き起こされた。(コア) 人の行為や決定が原因で生じた状態や結果
1666计较jì jiào動こだわる、気にする、執着する、言い争う◆计jì较jiào得dé失shī損得にこだわる◆跟gēn他tā计jì较jiào彼と些細なことで言い争う◆对duì小xiǎo事shì计jì较jiào小さなことにこだわる◇斤jīn斤jīn计jì较jiào成語・慣用句些細なことにこだわる↔︎容róng忍rěn動我慢する(例)别把小事计较得太多。小さなことでこだわりすぎないで。(コア) 二つ三つを並べて差を指し示し、細部にこだわる行為の像
1667帆fān名帆ほ◆扬yáng帆fān起qǐ航háng帆を揚げて出航する◆收shōu帆fān帆を畳む◆帆fān船chuán帆船◇帆fān船chuán名帆船◇帆fān布bù名帆布(例)那艘船的帆坏了。その船の帆が壊れた。(コア) 桅杆に張った大きな布が風を受けて膨らみ、船を前へ押し出す姿
1668捆kǔn動束ねるたばねる、縛る名束◆把bǎ...捆kǔn成chéng束shù…を束ねる◆用yòng绳shéng子zi把bǎ...捆kǔn住zhù紐で…を縛って固定する◆把bǎ...捆kǔn牢láo…をしっかり縛る◇打dá捆kǔn動束ねる↔︎解jiě开kāi動ほどく(例)他把报纸捆在一起。彼は新聞を束ねた。(コア) 手でひもを締めて散らばった物を一つにまとめ、動かしやすくする状態
1669贩卖fàn mài動売るうる、密売する、転売する◆转zhuán手shǒu贩fàn卖mài门mén票piào転売してチケットを売る◆在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ贩fàn卖mài小xiǎo商shāng品pǐn公共の場所で小物を売る◆非fēi法fǎ贩fàn卖mài野yě生shēng动dòng物wù違法に野生動物を売る◇贩fàn卖mài者zhě名売人◇自zì动dòng贩fàn卖mài机jī名自動販売機↔︎购gòu买mǎi動購入する↔︎收shōu购gòu動買い取る(例)她在网上贩卖手工饰品。彼女はネットで手作りのアクセサリーを売っている。(コア) 仕入れて大量に販売したり転売で利益を得る商業活動
1670无能wú néng形無能むのう、無力名能力不足◆显xiǎn得de无wú能néng無能に見える◆被bèi认rèn为wéi无wú能néng無能と見なされる◆无wú能néng的de人rén無能な人◇无wú能néng为wéi力lì成語・慣用句どうにもできない、無力である◇无wú能néng者zhě名無能な人↔︎能néng干gàn形有能で手際が良い↔︎有yǒu能néng力lì形能力がある(例)我觉得他很无能。私は彼がとても無能だと思う。(コア) 必要な技能や力が足りず、仕事をうまくこなせない状態。
1671添加tiān jiā動加えるくわえる、追加する、投入する◆添tiān加jiā盐yán塩を加える◆添tiān加jiā到dào〜に追加する◆添tiān加jiā香xiāng料liào香料を加える◇添tiān加jiā剂jì名添加剤◇添tiān加jiā量liàng名添加量↔︎删shān除chú動削除する↔︎去qù除chú動取り除く(例)做饭时请添加一点盐。料理のときに少し塩を加えてください。(コア) 元のものに新しい部分や物質を付け足して量や種類を増やす行為
1672至此zhì cǐ副ここまで、これまで、ここに至って◆至zhì此cǐ可ké以yǐ说shuōここまでで言える◆至zhì此cǐ可kě见jiànここまでのところから見て分かる↔︎此cǐ后hòu副この後↔︎后hòu来lái副その後(例)我们至此结束讨论。私たちはここまでで議論を終えます。(コア) 時間の経過で物事が現在の一点に到達している状態
1673产物chǎn wù名産物さんぶつ、製品、成果、生成物◆副fù产chǎn物wù副産物◆工gōng业yè产chǎn物wù工業製品◆文wén化huà产chǎn物wù文化の産物◇副fù产chǎn物wù名副産物↔︎原yuán因yīn名原因↔︎根gēn源yuán名根源(例)这本书是他多年努力的产物。この本は彼の長年の努力の産物だ。(コア) 生まれて出てきたもの
1674关掉guān diào動消すけす、切る、オフにする、止める◆把bá手shǒu机jī关guān掉diào携帯電話の電源を切る◆把bǎ空kōng调tiáo关guān掉diàoエアコンを消す◆把bǎ声shēng音yīn关guān掉diào音量を消す◇关guān闭bì動停止する◇关guān机jī動シャットダウンする◇关guān上shàng動閉める↔︎打dǎ开kāi動つける↔︎开kāi机jī動起動する(例)请把电视关掉。テレビを消してください。(コア) スイッチや操作で光や音や動作が止まり、機器が働かなくなる状態
1675耀眼yào yǎn形まぶしい、きらびやか動目立つ◆耀yào眼yǎn的de光guāng芒mángまばゆい光◆耀yào眼yǎn的de广guǎng告gào牌pái目立つ広告看板◆耀yào眼yǎn的de装zhuāng扮bàn派手な装い↔︎暗àn淡dàn形暗い↔︎内nèi敛liǎn形内向的で控えめだ(例)这里的灯光太亮,耀眼,让我看不清。ここの照明が強くて、まぶしくてよく見えない。(コア) 派手な見た目や色で周囲の注意を一気に集める場面
1676慢性màn xìng形慢性まんせい◆慢màn性xìng疾jí病bìng慢性的な疾病◆慢màn性xìng咳ké嗽sòu慢性の咳◇慢màn性xìng病bìng名慢性の病気↔︎急jí性xìng形急性(例)这种慢性病需要长期管理。この慢性の病気は長期の管理が必要だ。(コア) 発症がゆっくりで長期にわたり再発しやすい性質
1677富翁fù wēng名金持ちかねもち、富豪、資産家◆成chéng为wéi富fù翁wēng金持ちになる◆成chéng为wéi百bǎi万wàn富fù翁wēng百万長者になる◆继jì承chéng富fù翁wēng的de财cái产chǎn富翁の財産を相続する◇百bǎi万wàn富fù翁wēng名百万長者◇亿yì万wàn富fù翁wēng名億万長者↔︎穷qióng人rén名貧しい人↔︎贫pín民mín名貧民(例)她嫁给了一个富翁。彼女は金持ちと結婚した。(コア) 大きな財産や不動産を持つ人物像
1678蒸zhēng動蒸すむす◆蒸zhēng包bāo子zi包子を蒸す◆蒸zhēng鱼yú魚を蒸す◆蒸zhēng蔬shū菜cài野菜を蒸す◇蒸zhēng发fā動蒸発する◇蒸zhēng汽qì名蒸気◇蒸zhēng馏liú動蒸留する↔︎烤kǎo動焼く↔︎炸zhà動揚げる(例)这个包子是蒸的,很热。この中華まんは蒸してあって、とても熱い。(コア) 水蒸気が食材を包んで中まで熱を通す
1679流畅liú chàng形流暢りゅうちょう、流利◆表biǎo达dá流liú畅chàng表現が流暢だ◆阅yuè读dú流liú畅chàng読解がスムーズだ◆写xiě作zuò流liú畅chàng作文が流暢だ↔︎生shēng硬yìng形不自然でぎこちない(例)她回答问题很流畅。彼女は質問に対してとても流暢に答えた。(コア) 語句が滑らかにつながり、間や繰り返しが少なく聞きやすい印象
1680树木shù mù名木き、樹木、木々◆保bǎo护hù树shù木mù木を保護する◆移yí植zhí树shù木mù木を移植する◆砍kǎn掉diào树shù木mù木を切り倒す(例)那条街道两旁种满了树木。あの街道の両側には木がたくさん植えられている。(コア) 幹と枝を持ち、年ごとに成長して林や並木を作る木本植物のまとまり。
1681崛起jué qǐ動台頭たいとう、興起、勃興◆新xīn兴xīng国guó家jiā崛jué起qǐ新興国が台頭する◆新xīn兴xīng行háng业yè崛jué起qǐ新興産業が台頭する◆企qǐ业yè崛jué起qǐ企業が台頭する↔︎衰shuāi退tuì動衰退する↔︎倒dào退tuì動後退する(例)最近几年,民族工业开始崛起。最近数年、国産工業が台頭し始めた。(コア) 弱い状態から力をつけて徐々に重要な位置を占める動き
1682点子diǎn zi名考えかんがえ、アイデア、思いつき、案◆提tí出chū点diǎn子ziアイデアを出す◆采cǎi纳nà点diǎn子ziアイデアを採用する◆想xiǎng出chū点diǎn子ziアイデアを考え出す(例)你给我一个点子吧。考えを一つください。(コア) すぐ使える小さな提案の核となる一点
1683苍蝇cāng yíng名ハエ◆拍pāi死sǐ苍cāng蝇yíngハエを叩き殺す◆捕bǔ捉zhuō苍cāng蝇yíngハエを捕まえる◆被bèi苍cāng蝇yíng叮dīng咬yǎoハエに刺される◇苍cāng蝇yíng拍pāi名ハエたたき◇苍cāng蝇yíng幼yòu虫chóng名ハエの幼虫(例)桌子上有苍蝇。テーブルの上にハエがいる。(コア) 窓辺やテーブルの食べ物の周りを素早く飛び回る小さな昆虫。
1684平面píng miàn名平面へいめん、平坦な面、二次元の面◆平píng面miàn坐zuò标biāo平面座標◆平píng面miàn图tú平面図◆平píng面miàn图tú形xíng平面図形◆平píng面miàn设shè计jì平面デザイン◇平píng面miàn化huà動平面化する◇平píng面miàn性xìng名平面性◇平píng面miàn坐zuò标biāo系xì名平面座標系↔︎立lì体tǐ名立体↔︎曲qū面miàn名曲面(例)桌上的那块木板是一个稳定的平面。その机の上の木板は安定した平面です。(コア) 上下に厚みがなく、長さと幅だけで左右に広がる平らな面。
1685过头guò tóu形やりすぎ、過剰、過度名行き過ぎ◆有yóu点儿diǎnr过guò头tóuやりすぎだ◆批pī评píng过guò头tóu批判が行き過ぎる◆夸kuā奖jiǎng过guò头tóu褒めすぎる↔︎不bú过guò分fēn形過度ではない↔︎适shì当dàng形適切だ(例)你这样做有点过头。あなたのやり方は少しやりすぎだ。(コア) 適切な範囲を超えている過剰さ
1686煤矿méi kuàng名炭鉱たんこう、炭坑、石炭鉱山◆进jìn入rù煤méi矿kuàng炭鉱に入る◆关guān闭bì煤méi矿kuàng炭鉱を閉鎖する◇煤méi矿kuàng区qū名炭鉱地区◇煤méi矿kuàng设shè备bèi名炭鉱設備(例)我们今天参观了煤矿。私たちは今日炭鉱を見学した。(コア) 地下または露天の鉱床から黒い燃料を取り出す場所
1687搂lǒu動抱くいだく、抱きしめる、抱き寄せる◆搂lǒu住zhù抱きしめる◆搂lǒu在zài怀huái里lǐ胸に抱く◇搂lǒu住zhù動抱きしめる◇搂lǒu抱bào動抱き寄せる↔︎放fàng开kāi動放す↔︎推tuī开kāi動押しのける(例)妈妈用双臂搂着婴儿入睡。母は両腕で赤ん坊を抱いて眠った。(コア) 腕で対象をぐっと抱えて距離をなくし、身体を密着させる。
1688葬礼zàng lǐ名葬式そうしき、葬儀、葬礼◆举jǔ行xíng葬zàng礼lǐ葬式を執り行う◆安ān排pái葬zàng礼lǐ葬式を手配する◆办bàn理lǐ葬zàng礼lǐ葬式の手続きをする◇葬zàng送sòng動葬送する◇殡bìn葬zàng业yè名葬祭業↔︎婚hūn礼lǐ名結婚式(例)他下周要参加葬礼。彼は来週葬式に参加する。(コア) 一定の手順や礼儀にのっとって行われる、別れのための式
1689包袱bāo fú名重荷おもに、負担、包み◆心xīn理lǐ包bāo袱fú心理的負担◆丢diū掉diào包bāo袱fú重荷を捨てる◆包bāo袱fú落luò地dì重荷が下りる↔︎解jiě放fàng名解放↔︎自zì由yóu名自由(例)她的秘密成了她心里的包袱。彼女の秘密は彼女の心の重荷になった。(コア) 布で包んで背負う荷物がずっしり重く感じられる感覚
1690引人注目yǐn rén zhù mù動目を引くめをひく、注目を浴びる形目立つ◆尤yóu为wèi引yǐn人rén注zhù目mùいっそう目を引く◆尤yóu其qí引yǐn人rén注zhù目mù特に目を引く↔︎无wú人rén问wèn津jīn動誰からも注目されない↔︎无wú人rén理lí睬cǎi動誰にも顧みられない(例)这个广告很引人注目。この広告はとても目を引く。(コア) 多くの人の視線や注意が一か所に集中する場面
1691发脾气fā pí qì動怒るおこる、かっとする、かんしゃくを起こす◆对duì别bié人rén发fā脾pí气qì他人に対して怒る◆经jīng常cháng发fā脾pí气qìよく怒る◆孩hái子zi发fā脾pí气qì子供がかんしゃくを起こす↔︎忍rěn住zhù動こらえる↔︎克kè制zhì動抑える(例)他总是发脾气,让人很难受。彼はいつも怒るので、周りが困る。(コア) 胸の内の怒りが急に外へ出て、声を荒げたり顔や態度に表れたりする様子
1692要点yào diǎn名要点ようてん、重点、要旨、要領◆掌zhǎng握wò要yào点diǎn要点を把握する◆围wéi绕rào要yào点diǎn展zhǎn开kāi要点を中心に展開する◆突tū出chū要yào点diǎn要点を強調する↔︎细xì节jié名細部(例)请把会议的要点写下来。会議の要点を書き留めてください。(コア) 長い内容から取り出した短い重要項目の集合
1693缴jiǎo動支払うしはらう、納付する◆缴jiǎo学xué费fèi学費を支払う◆缴jiǎo电diàn费fèi電気料金を支払う◆缴jiǎo保bǎo证zhèng金jīn保証金を納める◇缴jiǎo纳nà動納付する◇缴jiǎo费fèi動料金を支払う◇缴jiáo款kuǎn名納款↔︎收shōu動受け取る↔︎拒jù付fù動支払いを拒む(例)我已经把房租缴了。私はすでに家賃を支払いました。(コア) 請求や通知に応じて支払いを完了して受領側に渡す行為
1694核实hé shí動確認するかくにんする、確かめる、検証する◆核hé实shí身shēn份fèn身元を確認する◆核hé实shí信xìn息xī情報を確認する◆核hé实shí真zhēn伪wěi真偽を確認する↔︎捏niē造zào動でっち上げる↔︎伪wěi造zào動偽造する(例)我需要核实一下他的身份。私は彼の身元を確認する必要がある。(コア) データや証拠の細部を突き合わせて一致・不一致を見つけ出す行為
1695乡下xiāng xià名田舎いなか、農村◆回huí乡xiāng下xià田舎に帰る◆在zài乡xiāng下xià田舎にいる◆乡xiāng下xià人rén田舎の人◇乡xiāng下xià人rén名田舎の人◇乡xiāng下xià话huà名田舎の方言↔︎城chéng市shì名都市↔︎城chéng里lǐ人rén名都会の人(例)我小时候常在乡下玩。私は子供の頃よく田舎で遊んだ。(コア) 人家がまばらで畑や自然が身近にある、都市と対照的な生活圏
1696咽yàn動飲み込むのみこむ名咽頭、咽喉◆咽yàn住zhùこらえて飲み込む◆把bǎ话huà咽yàn回huí去qù言葉を飲み込む◇咽yàn部bù名咽頭部分↔︎呕ǒu吐tù動嘔吐する(例)我刚才咽了口水。さっき私はつばを飲み込んだ。(コア) のどを通って物が下へ送られる連続した過程
1697冷冻lěng dòng動冷凍するれいとうする、凍らせる、冷凍保存する◆冷lěng冻dòng保bǎo存cún冷凍保存する◆冷lěng冻dòng处chú理lǐ冷凍処理する◆冷lěng冻dòng运yùn输shū冷凍輸送する◇冷lěng冻dòng食shí品pǐn名冷凍食品◇冷lěng冻dòng室shì名冷凍室◇冷lěng冻dòng库kù名冷凍倉庫↔︎解jiě冻dòng動解凍する↔︎融róng化huà動溶ける(例)我把肉冷冻了。私は肉を冷凍した。(コア) 食べ物を氷点下にして内部の水分を氷に変え、長く保存できる状態
1698畸形jī xíng形奇形きけい、畸形、変形◆畸jī形xíng增zēng长zhǎng異常な増加◆畸jī形xíng结jié构gòu歪んだ構造◇畸jī形xíng化huà動奇形化する◇畸jī形xíng儿ér名奇形児↔︎正zhèng常cháng形正常↔︎健jiàn全quán形健全(例)这个孩子的手臂有点畸形。この子の腕は少し奇形です。(コア) 左右対称や規則性が失われ、見て明らかに不自然な外観を示す状態
1699鸽子gē zi名ハト◆喂wèi鸽gē子ziハトに餌をやる◆成chéng群qún的de鸽gē子zi群れをなすハト◆饲sì养yǎng鸽gē子ziハトを飼育する◇信xìn鸽gē名伝書鳩◇鸽gē舍shě名鳩舎◇赛sài鸽gē名競技鳩(例)公园里鸽子很多,大家都喂它们。公園にはハトがたくさんいて、みんなそれらに餌をやる。(コア) 安定した丸い体つきで地面や広場を歩き、人に近づく都市のハト
1700发财fā cái動金持ちになるかねもちになる、裕福になる、財を築く◆恭gōng喜xǐ发fā财cái裕福になりますようにと祝う◆通tōng过guò创chuàng业yè发fā财cái起業して金持ちになる◆靠kào投tóu资zī发fā财cái投資で金持ちになる◆一yí夜yè之zhī间jiān发fā财cái一夜にして金持ちになる◇发fā财cái树shù名お金のなる木◇发fā家jiā致zhì富fù成語・慣用句財を成して裕福になる↔︎破pò产chǎn動破産する↔︎亏kuī本běn動損をする(例)他一下子就发财了,买了新房子。彼は一気に金持ちになり、新しい家を買った。(コア) 収入や資産が増えて暮らしが良くなる