土壌

土tǔ壤rǎng

意味

  • 名 土壌どじょう
  • 名 土
  • 名 泥土
土壤のイラスト

例文

这zhè个ge公gōng园yuán的de土tú壤rǎng很hěn肥féi沃wò。

この公園の土壌は肥沃だ。

山shān坡pō上shàng的de土tú壤rǎng长cháng期qī被bèi雨yú水shuǐ冲chōng刷shuā，发fā生shēng严yán重zhòng侵qīn蚀shí。

斜面の土壌は長年雨に洗われて深刻な侵食が起きている。

コアイメージ

植物の成長に関わる成分を含む、地表の肥沃な土の層

関連語

(名) 土tú壤rǎng污wū染rǎn：土壌汚染

(名) 土tú壤ráng改gǎi良liáng：土壌改良

(名) 土tú壤rǎng学xué：土壌学

↔︎ (名) 岩yán石shí：岩石

↔︎ (名) 基jī岩yán：基岩

使い方

類義語との違い

土tú壤rǎng: 地表の肥沃な層で、植物の成長に関わる養分や有機物を含む、学術的によく使われる語
土tǔ: 地表を構成する粒や有機物を含む、日常で指す一般的な土
土tǔ地dì: 人や団体が所有・利用するための地面や地域

中国語での定義

指zhǐ可kě供gōng植zhí物wù生shēng长zhǎng的de地dì表biǎo那nà部bù分fèn土tǔ层céng，强qiáng调diào其qí成chéng分fèn（如rú有yǒu机jī质zhì、矿kuàng物wù颗kē粒lì）和hé肥féi力lì，区qū别bié于yú泛fàn指zhǐ的de“土tǔ”或huò“泥ní土tǔ”。

語源

“土壤”は“土”（地面や泥）と“壤”（松軟な土）という二字が組み合わさった語で、元来は地表を覆う耕作に適した土の層を指し、そこから土の性質や肥沃度を表す語義が発展した

コラム

  • 「土壤」は学術的・技術的な語感があるため、庭や道の泥を指す日常場面では「土」や「泥土」を使い、土の性質や土壤の話題で「土壤」を用いると誤解が少ない

「土壌」は中国語で何と言う？

日本語の「土壌」は、中国語でもそのまま「土壤（tǔrǎng）」と言います。農学や環境科学などの専門的な文脈から、植物が育つ土、さらには「文化を生み出す土壌」といった比喩表現に至るまで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 土壤

    土壌や土を指す標準的かつ包括的な言葉です。科学的な文脈のほか、比喩的な土壌（環境・基盤）にもそのまま使えます。

    这里的土壤非常肥沃，适合种植小麦。

    ここの土壌はとても肥沃で、小麦の栽培に適しています。

よくある間違い

  • ✕ 花盆里的土壤太干了。

    ○ 花盆里的土太干了。

    日常会話で植木鉢の土などを指す際は、堅い「土壤」より単に「土」と言う方が自然です。

「土壌」のよくある質問

Q. 「土」と「土壤」の違いは何ですか？
「土（tǔ）」は泥や砂など地面の土全般を指す日常的で口語的な言葉です。一方の「土壤」は水分や養分を含み植物を育む土を指すやや改まった表現で、学術用語や比喩的表現としても用いられます。
Q. 比喩的な「土壌」にも使えますか？
はい、使えます。「育む環境や基盤」という比喩的な意味でも「土壤」をそのまま用いられます。例えば「イノベーションを生む土壌」は中国語で「创新的土壤」のように表現します。

「土壌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ