破碎

「破碎」の例文例文

「破碎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  盘子掉在地上，破碎了。

  お皿が床に落ちて、粉々に砕けてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母离婚后，他一直生活在一个破碎的家庭里。

  両親の離婚後、彼は崩壊した家庭の中でずっと暮らしてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这次严重的经济危机，彻底打破了人们原本稳定的生活，让无数人的梦想瞬间破碎。

  今回の深刻な経済危機は、人々のもともと安定していた生活を完全に打ち壊し、数え切れないほど多くの人の夢を一瞬にして打ち砕きました。

• 日常会話

  小心点儿，地上的镜子破碎了，别扎到脚！

  気をつけて、床の鏡が割れているから、足に刺さらないようにしてね！

「破碎」の意味ごとの使い方

• 割れる

  冰面在春天解冻时破碎了。

  氷が春に解けると割れた。

「破碎」の使い方使い方

• 玻bō璃lí杯bēi破pò碎suì

  グラスが割れる

  玻璃杯掉到地上，破碎了。グラスが床に落ちて、割れた。

• 陶táo瓷cí破pò碎suì

  陶器が砕ける

  博物馆里的陶瓷破碎了。博物館の陶器が砕けた。

• 希xī望wàng破pò碎suì

  希望が砕ける

  落选以后，他的希望破碎了。落選して、彼の希望は打ち砕かれた。

「破碎」とよく一緒に使う語

• 玻璃杯破碎　グラスが割れる
  （玻璃杯：グラス）
• 陶瓷破碎　陶器が砕ける
  （陶瓷：陶磁器）
• 玻璃破碎　ガラスが割れる
  （玻璃：ガラス）
• 梦想破碎　夢が打ち砕かれる
  （梦想：夢）
• 希望破碎　希望が打ち砕かれる
  （希望：望む）

「破碎」の類義語との違い類義語との違い

破pò碎suì: 外からの力で割れて、破片が残る状態になること
打dǎ碎suì: 打つなどの衝撃で物を壊して破片を出すこと
摔shuāi碎suì: 物を落として地面などに当たり、割れて破片が出ること
砸zá碎suì: 重い物や強い力で打ち付けて壊し、破片が出ること
压yā碎suì: 上から圧力をかけて押しつぶし、割れて破片が出ること

「破碎」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ在zài受shòu到dào冲chōng击jī或huò外wài力lì后hòu处chǔ于yú粉fěn碎suì或huò破pò成chéng多duō块kuài的de状zhuàng态tài，强qiáng调diào破pò坏huài后hòu的de碎suì片piàn状zhuàng结jié果guǒ。

「破碎」のよくある間違い

• ✕ 手机屏幕破砕了。

  ○ 手机屏幕破碎了。

  中国語では日本語の「砕」ではなく、簡体字の「碎」を使います。