发脾气

「发脾气」の例文例文

「发脾气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么发脾气？

  どうして怒っているの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作遇到困难时，光发脾气是解决不了问题的。

  仕事で壁にぶつかった時、腹を立ててばかりいても問題は解決できません。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名优秀的领导者，应当学会理性沟通，而不是随意对下属发脾气。

  優れた指導者として、部下に感情をぶつけて怒るのではなく、理性的にコミュニケーションを図ることを身につけるべきです。

• 日常会話

  好了好了，别发脾气了，我请你喝奶茶还不行吗？

  まあまあ、そう怒らないでよ。タピオカミルクティーをおごるから、ね？

「发脾气」の意味ごとの使い方

• かっとする離合詞
• かんしゃくを起こす離合詞
• 怒る離合詞

「发脾气」の使い方使い方

• 对duì别bié人rén发fā脾pí气qì

  他人に対して怒る

  他不该对别人发脾气。彼は他人に対して怒るべきではない。

• 经jīng常cháng发fā脾pí气qì

  よく怒る

  弟弟经常发脾气，妈妈很担心。弟はよく怒るので、母はとても心配している。

• 孩hái子zi发fā脾pí气qì

  子供がかんしゃくを起こす

  孩子发脾气时，先让他安静一会儿。子供がかんしゃくを起こしたときは、まず少し静かにさせる。

「发脾气」とよく一緒に使う語

• 对同事发脾气　同僚に腹を立てる
  （同事：同僚）
• 孩子发脾气　子どもが怒る
  （孩子：子ども）
• 乱发脾气　むやみに怒る
  （乱：めちゃくちゃ）
• 经常发脾气　よく怒る
  （经常：よく）
• 忍不住发脾气　怒りを抑えきれない
  （忍不住：我慢できない）
• 突然发脾气　突然怒る
  （突然：突然）
• 当众发脾气　人前で怒る
  （当众：人前で）
• 容易发脾气　怒りやすい
  （容易：簡単）

「发脾气」の類義語との違い類義語との違い

发fā脾pí气qì: 胸の内の怒りが急に外へ出て、声を荒げたり顔や態度に表れたりすること
生shēng气qì: 心の中で怒りや不満を感じること
发fā火huǒ: 突然怒ってきつい言葉や態度をとること
发fā怒nù: 急に強い怒りを表すこと

「发脾气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù满mǎn或huò生shēng气qì而ér当dāng场chǎng表biǎo现xiàn出chū激jī烈liè情qíng绪xù，通tōng常cháng通tōng过guò喊hǎn叫jiào、发fā火huǒ或huò冷lěng漠mò等děng方fāng式shì将jiāng情qíng绪xù外wài露lù。

「发脾气」のよくある間違い

• ✕ 他总是生脾气。

  ○ 他总是发脾气。

  怒りを外に出して激しく表すときは「发脾气」と言い、「生脾气」とは言いません。

• ✕ 他别人发脾气。

  ○ 他对别人发脾气。

  怒りを向ける相手を表すときは、相手の前に「对」を置きます。