禁区

「禁区」の例文例文

「禁区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里是禁区，我们回去吧。

  ここは立ち入り禁止区域だから、戻りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  前面是军事禁区，普通游客不能拍照。

  この先は軍事立ち入り禁止区域なので、一般の観光客は写真を撮ることができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护脆弱的生态环境，该自然保护区核心区域已被划定为绝对禁区。

  脆弱な生態系を保護するため、当自然保護区の核心エリアは絶対的な立ち入り禁止区域に指定されている。

• 日常会話

  别再往前走了，前面可是实验室的禁区。

  これ以上進んじゃダメだよ、この先は実験室の立ち入り禁止エリアなんだから。

「禁区」の使い方使い方

• 禁jìn区qū范fàn围wéi

  立ち入り禁止区域の範囲

  这个禁区范围很大，不能进去。この立ち入り禁止区域の範囲は広く、中に入れません。

• 靠kào近jìn禁jìn区qū

  禁区に近づく

  靠近禁区前，请先看清警示牌。立ち入り禁止区域に近づく前に、まず警告板をよく確認してください。

• 核hé设shè施shī禁jìn区qū

  核施設の立ち入り禁止区域

  核设施禁区有警卫看守。核施設の立ち入り禁止区域は警備員が見張っています。

「禁区」とよく一緒に使う語

• 进入禁区　立ち入り禁止区域に入る
  （进入：入る）
• 靠近禁区　立ち入り禁止区域に近づく
  （靠近：近づく）
• 禁区范围　立ち入り禁止区域の範囲
  （范围：範囲）

「禁区」の類義語との違い類義語との違い

禁jìn区qū: 出入りや接近が制限された、立ち入り禁止の区域。
危wēi险xiǎn区qū: 事故や災害の危険があり近づくと危ない区域。
封fēng锁suǒ区qū: 一時的に周囲を遮断して人や車の出入りを止めた区域。
管guǎn制zhì区qū: 特定の管理や許可により出入りが制限される区域。
禁jìn地dì: 立ち入りや行為が禁じられている場所。

「禁区」の中国語での定義中国語での定義

标biāo志zhì着zhe不bù允yún许xǔ通tōng行xíng或huò进jìn入rù的de区qū域yù，常cháng因yīn危wēi险xiǎn、施shī工gōng或huò法fǎ律lǜ限xiàn制zhì而ér设shè立lì。

「禁区」のよくある間違い

• ✕ 这个工地是禁止区

  ○ 这个工地是禁区

  中国語では、立ち入りを禁じた区域を表す名詞として「禁区」を使い、「禁止区」とは通常言いません。