「木」は中国語で何と言う？
植物の「木」を指す場合、中国語では「树」と言うのが最も一般的です。日常会話では1文字の「树」が広く使われます。一方、「树木」は集合的・総称的な表現で、文章語や改まった場面で「木々、樹木」というニュアンスで用いられます。文脈や文体によって使い分けましょう。
使い分け
- 树
日常会話で最もよく使われる「木」の一般的な言い方です。一本の木を指すときや、木の種類を言う際にも広く用いられます。
院子里有一棵树。
庭に1本の木があります。
- 树木
総称としての「樹木」を指す、やや改まった表現です。ニュースや説明文などで、自然環境や景観の木々を述べる際によく使われます。
公园里有很多树木。
公園にはたくさんの木々があります。
よくある間違い
✕ 院子里有一棵木。
○ 院子里有一棵树。
中国語の「木」は主に「木材」を指し、生えている植物の木は「树」と言います。
「木」のよくある質問
Q. 中国語の「木」は植物の木ではないのですか？
現代中国語の「木」は主に材料としての「木材」を指します。「木製のテーブル（木头桌子）」のように使われます。生きている植物の木を表したいときは「树」を使うのが基本です。
Q. 木を数えるときの単位（量詞）は何ですか？
木を1本、2本と数えるときは量詞「棵（kē）」を使います。例えば「1本の木」は「一棵树」となります。人間などに使う「个」ではなく「棵」を用いるのが自然です。
树shù木mù
意味
- 名 木
- 名 樹木
- 名 木々
例文
コアイメージ
幹と枝を持ち、年ごとに成長して林や並木を作る木本植物のまとまり。
使い方
類義語との違い
树木: 林や並木を構成する個々の木々をまとめて指す語。
树: 1本の木を表す日常的な語。
林: 樹木がまとまって生えている小さな森林や林地を表す語。
森林: 広い範囲にわたって樹木が密生する大きな自然の森を表す語。
植物: 木や草や花など、光合成を行う生物の総称。
中国語での定義
語源
「树木」は「树（樹）」と「木」という二つの字を並べた合成語で、いずれも「木」を表す字を重ねて樹木全体や集合を示す語になり、「树」は簡体字表記で「木」は古くからの象形的な基本字である。
コラム
- 口語では単に「树」を用いることが多く、「树木」は文章や植栽・管理に関する公的な場面で群を指す言い方として使われやすい。
「木」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1