捆

「捆」の例文例文

「捆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他买了三捆大葱。

  彼は長ネギを3束買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家前，我们得用胶带把这些旧衣服捆起来。

  引っ越し前に、私たちはテープでこれらの古着を束ねて縛らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家物流公司在装车前，对所有大型钢材进行了机械加固和捆绑，以确保运输安全。

  その物流会社は積み込み前に、輸送の安全を確保するため、すべての大型鋼材に対して機械による補強と結束を行いました。

• 日常会話

  纸箱散了，快拿绳子帮我捆一下！

  段ボールが崩れちゃった、早くロープを持ってきて縛るのを手伝って！

「捆」の意味ごとの使い方

• 縛る

  请先把这些书捆好，再搬到教室。

  まずこれらの本を縛ってから、教室へ運んでください。

• 束

  这捆柴很重。

  この薪の束はとても重い。

「捆」の使い方使い方

• 把bǎ...捆kǔn成chéng束shù

  …を束ねる

  孩子们把彩纸捆成束，准备做手工。子どもたちは色紙を束ねて、工作をする準備をした。

• 用yòng绳shéng子zi把bǎ...捆kǔn住zhù

  紐で…を縛って固定する

  妈妈用绳子把竹竿捆住了。母は紐で竹の棒を縛って固定した。

• 把bǎ...捆kǔn牢láo

  …をしっかり縛る

  请把这个包裹捆牢。この荷物をしっかり縛ってください。

「捆」とよく一緒に使う語

• 把行李捆好　荷物をしっかり束ねる
  （行李：荷物）
• 用绳子捆住行李　ひもで荷物を縛って固定する
  （绳子：ロープ）
• 把书捆在一起　本を束ねて一つにする
  （书：本）

「捆」の類義語との違い類義語との違い

捆kǔn: ひもなどで散らばった物を一つにまとめて持ち運びやすくする行為。
绑bǎng: ひもや縄で物を結んで離れないようにする動作。
扎zhā: ひもでしっかりと縛って物を動かないように固定する動作。

「捆」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ零líng散sàn的de物wù品pǐn用yòng绳shéng索suǒ、带dài子zi等děng捆kún绑bǎng在zài一yì起qǐ，使shǐ其qí成chéng为wéi便biàn于yú搬bān运yùn或huò存cún放fàng的de束shù。

「捆」のよくある間違い

• ✕ 把报纸捆成一起

  ○ 把报纸捆在一起

  「一起」を使って一つにまとめるときは「捆在一起」といい、「捆成一起」とは通常いいません。

• ✕ 捆报纸在一起

  ○ 把报纸捆在一起

  「捆」の対象を示して「一つにまとめる」という結果を表すときは、対象を「把」の後ろに置いて「把+対象+捆在一起」とします。