無能

无wú能néng

意味

无能のイラスト

例文

我wǒ觉jué得de他tā很hěn无wú能néng。

私は彼がとても無能だと思う。

在zài关guān键jiàn时shí刻kè，他tā的de表biǎo现xiàn显xiǎn得de无wú能néng。

重要な場面で、彼の振る舞いは無能に見えた。

コアイメージ

必要な技能や力が足りず、仕事をうまくこなせない状態。

関連語

(成語・慣用句) 无wú能néng为wéi力lì：どうにもできない、無力である

(名) 无wú能néng者zhě：無能な人

↔︎ (形) 能néng干gàn：有能で手際が良い

↔︎ (形) 有yǒu能néng力lì：能力がある

使い方

類義語との違い

无wú能néng: 要求される能力や力が足りず、与えられた仕事をうまく遂行できない状態
不bú擅shàn长cháng: 特定の技能や領域が不得手で、うまくできない
不bú太tài会huì: そのやり方や技術を十分に知らないため、正しくできない
不bú胜shèng任rèn: 任された仕事に対応する力量や経験が不足し、適切に処理できない
不bú称chèn职zhí: その職務に必要な能力や責任を備えておらず、期待に応えられない

中国語での定義

没méi有yǒu完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò任rèn务wù所suǒ需xū的de能néng力lì或huò技jì巧qiǎo，不bù能néng胜shèng任rèn。

語源

「无」は「没有」を表し、「能」は「能力・できること」を表す字で、二字を合わせて元来「能力がないこと」を意味し、人の力量不足を指す語になった。

コラム

  • 日常会話で人を直接「无能」と呼ぶと侮辱的に聞こえるため、能力不足をやわらげて言う場合は「不太会」や「不擅长」を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

无能 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無能」は中国語で何と言う？

日本語の「無能」に最も直接対応する中国語は「无能」です。能力や才能が欠けていることを表し、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。ビジネスや日常会話において、人物の力量不足を批判・自嘲する文脈で幅広く用いられます。

使い分け

  • 无能

    能力がないこと全般を指します。他人の無力さを非難するだけでなく、自分の力不足を悔やむ際にもよく使われます。

    面对这种情况，我感到自己很无能。

    このような状況を前にして、私は自分の無能さを感じた。

よくある間違い

  • ✕ 他没有能力（能力がない）＝すべて「无能」と訳す

    ○ 简单的日常业务，他还没能胜任。

    「无能」は語感が強く人格否定に近いため、単なる業務スキルの不足なら別の表現を使います。

「無能」のよくある質問

Q. 「無能な指導者」はどう言いますか？
「无能的领导」と表現できます。組織を率いる力量に欠けているリーダーを批判的に指す言葉として、ニュースや日常の会話でも自然に使われる表現です。
Q. 「無能」を使った決まった成語はありますか？
「无能为力」という成語が非常に有名です。「力が及ばずどうすることもできない」という意味で、自分の力不足を謝罪したり状況の難しさを伝えたりする際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ