学歴

学xué历lì

意味

  • 名 学歴がくれき
学历のイラスト

例文

她tā的de学xué历lì比bǐ我wǒ高gāo很hěn多duō。

彼女の学歴は私よりずっと高い。

申shēn请qǐng工gōng作zuò时shí，公gōng司sī通tōng常cháng会huì要yāo求qiú应yìng聘pìn者zhě出chū示shì学xué历lì证zhèng书shū。

就職応募の際、会社は通常応募者に学歴証明書の提示を求める。

コアイメージ

段階的に積み重なった教育の階層

関連語

(名) 学xué历lì证zhèng书shū：学歴証明書

(名) 学xué历lì认rèn证zhèng：学歴認証

(名) 学xué历lì教jiào育yù：学歴教育

使い方

類義語との違い

学xué历lì: 正式な教育をどこまで受けたかを示す記録や地位で、通常は毕业证や学位で証明される。
学xué位wèi: 大学や大学院での学業や研究を修めたことを示す称号で、学士・硕士・博士などがある。
学xué业yè: 学校での学びや学習の過程や成果を指す語。
教jiào育yù程chéng度dù: 受けた教育の量やレベルを表す言葉で、学歴を示す際の指標となる。

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén接jiē受shòu教jiào育yù的de层céng次cì或huò所suǒ取qǔ得dé的de学xué位wèi与yǔ证zhèng书shū，常cháng用yòng于yú描miáo述shù个gè人rén的de教jiào育yù背bèi景jǐng与yǔ资zī格gé。

語源

「学」は学ぶことを表す字で学習や学校教育を指す。「历」はもともと『歷』の簡化字で、経過や記録を意味する。二字が組み合わさって、受けた教育の過程とその結果としての学位・資格や教育水準を示す語になった。

コラム

  • 口語では『学历高/低』と大まかに言うことが多く、正式な場では具体的な学位（本科、硕士など）や毕业证を示すことが一般的である。

「学歴」は中国語で何と言う？

日本語の「学歴」に最もぴったりな中国語は「学历」です。学校教育を受けた経歴全般を指し、大学卒業などの修了資格を意味する際にも広く使われます。求人応募や履歴書の記入、日常会話での話題など、日本語の「学歴」と同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 学历

    教育を受けた経歴や最終学歴を指す最も標準的な表現です。採用条件や公的な書類、日常会話で幅広く使われます。

    这家公司对应聘者的学历有严格要求。

    この会社は応募者の学歴に厳しい要求を設けています。

よくある間違い

  • ✕ 我的学力是大学本科。

    ○ 我的学历是大学本科。

    中国語の「学力」は学習能力や知識水準を指し、卒業資格を意味する「学历」とは区別されます。

「学歴」のよくある質問

Q. 「最終学歴」は中国語で何と言いますか？
「最高学历」と表現するのが一般的です。公的な申請書類や履歴書の項目としてもよく見られ、「あなたの最終学歴は何ですか？」は「你的最高学历是什么？」と言います。
Q. 「高学歴」は中国語でどう言いますか？
「高学历」と言います。大学院卒や有名大学の卒業生などを指して用いられ、社会的なステータスや就職市場における強みとして語られる点も日本語のニュアンスと同様です。

「学歴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ