砍

「砍」の例文例文

「砍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用刀砍西瓜。

  彼は包丁でスイカを切る。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈在厨房里砍排骨，准备做晚饭。

  母は台所で夕飯の準備のためにスペアリブをぶつ切りにしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场需求大幅下滑，该部门被迫砍掉了下半年的新项目。

  市場の需要が大幅に落ち込んだため、その部門は下半期の新規プロジェクトの削減を余儀なくされた。

• 日常会話

  这也太贵了，你帮我砍一砍呗。

  これ高すぎるよ、ちょっと値切るの手伝ってよ。

「砍」の意味ごとの使い方

• 切り落とす

  做木船时，爷爷把船头多出来的木头砍掉了。

  木の船を作るとき、祖父は船首の余分な木を切り落とした。

• 削減する

  公司决定砍掉一些不必要的开支。

  会社は不要な支出をいくらか削減することに決めた。

「砍」の使い方使い方

• 砍kǎn掉diào

  切り落とす

  爸爸把院子里的枯枝砍掉了。父は庭の枯れ枝を切り落とした。

• 砍kǎn价jià

  値切る

  我带的钱不够，只好和店主砍价。持ってきたお金が足りなかったので、店主と値切った。

「砍」とよく一緒に使う語

• 砍价　値切る
  （价：値段）
• 砍树　木を切る
  （树：木）
• 砍木头　木材を切る
  （木头：木材）
• 砍竹子　竹を切る
  （竹子：竹）

「砍」の類義語との違い類義語との違い

砍kǎn: 斧や刀で力を込めて木や物を切り落とすこと
切qiè: 包丁やはさみなどの刃物で物を切り離したり切断したりすること
减jián少shǎo: 数量や程度を少なくすること
削xuē减jiǎn: 費用や数量を減らすこと（公式や計画などで減らす場合に使う）
砍kǎn价jià: 値段を下げるよう相手と交渉して価格を小さくすること

「砍」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo、斧fǔ等děng用yòng力lì把bǎ物wù体tǐ切qiē开kāi或huò切qiē断duàn，也yě可ké以yǐ引yǐn申shēn为wèi把bǎ数shù量liàng、费fèi用yòng等děng减jián少shǎo或huò削xuē减jiǎn。

「砍」のよくある間違い

• ✕ 我想砍价这件商品。

  ○ 我想给这件商品砍价。

  「砍价」は商品を直接後ろに置かず、対象を示すときは「给+商品+砍价」とします。

• ✕ 公司砍价了预算。

  ○ 公司削减了预算。

  予算を減らす意味では「砍价」ではなく「削减」を使い、「砍价」は商品の値段を下げる交渉を表します。