尤为

「尤为」の例文例文

「尤为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天尤为冷。

  ここの冬はとりわけ寒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在数学方面的表现尤为突出。

  彼は数学の面で特に際立った成績を収めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，创新能力的培养显得尤为迫切。

  複雑かつ変化の激しい市場環境に直面し、イノベーション能力の育成は一段と差し迫った課題となっている。

• 日常会話

  今天大家都很累，你开了这么久的车，尤为辛苦。

  今日はみんな疲れたけど、長い時間運転してくれたあなたは特に大変だったね。

「尤为」の意味ごとの使い方

• 特別に

  这份礼物对我尤为珍贵。

  この贈り物は私にとって特別に大切だ。

• とりわけ

  安静的夜里，猫的叫声尤为清楚。

  静かな夜には、猫の鳴き声がとりわけはっきり聞こえる。

• 格別に

  妈妈做的蛋糕尤为香甜。

  母が作ったケーキは格別に甘くておいしい。

「尤为」の使い方使い方

• 在zài……方fāng面miàn尤yóu为wèi重zhòng要yào

  〜の面で特に重要だ

  在学习方面，按时复习尤为重要。学習の面では、時間どおりに復習することが特に重要だ。

• 尤yóu为wèi明míng显xiǎn

  特に顕著だ

  雨后，地上的水坑尤为明显。雨の後は、地面の水たまりが特に目立つ。

• 尤yóu为wèi值zhí得dé一yì提tí

  特に言及に値する

  这幅画的颜色尤为值得一提。この絵の色合いは特に注目に値する。

「尤为」とよく一緒に使う語

• 尤为重要　特に重要だ
  （重要：重要な）
• 尤为明显　特に目立つ
  （明显：明らか）
• 尤为突出　特に際立つ
  （突出：目立つ）
• 尤为罕见　特に珍しい
  （罕见：珍しい）
• 尤为严重　特に深刻だ
  （严重：深刻）
• 尤为典型　特に典型的だ
  （典型：典型的）

「尤为」の類義語との違い類義語との違い

尤yóu为wèi: 多数の中で一つを特に強調し、他より程度がはっきり高いことを示す書き言葉の副詞。
尤yóu其qí: ある対象や状況を特に取り上げて強調するときに使う副詞。
特tè别bié: 普通と比べて性質や程度が異なり目立っていることを示す副詞。
格gé外wài: 通常より顕著に程度や状態が高いときに用いる副詞。
更gèng加jiā: 既にある程度からさらにその程度や強さが増すことを表す副詞。

「尤为」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài多duō项xiàng事shì物wù中zhōng某mǒu一yí项xiàng比bǐ其qí他tā项xiàng更gèng突tū出chū或huò程chéng度dù更gèng高gāo的de副fù词cí，常cháng置zhì于yú形xíng容róng词cí或huò形xíng容róng词cí性xìng短duán语yǔ前qián，语yú体tǐ偏piān书shū面miàn。

「尤为」のよくある間違い

• ✕ 很尤为重要

  ○ 尤为重要

  「很」と「尤为」はどちらも程度を強める語なので、形容詞の前で重ねて使うと不自然になります。