关机

「关机」の例文例文

「关机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机上不能用手机，请关机。

  飛行機内では携帯電話が使えませんので、電源を切ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平板电脑电量只剩百分之五了，马上就要自动关机了。

  タブレットの充電があと5パーセントしか残っておらず、もうすぐ自動的に電源が切れてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统在更新过程中严禁强制关机，否则极易导致硬件损坏及核心数据丢失。

  システム更新中の強制終了は固く禁じられており、行った場合はハードウェアの破損や重要データの消失を招く恐れがあります。

• 日常会話

  我一直打你电话，怎么提示关机了？

  さっきからずっと電話してるんだけど、なんで電源切れてるってアナウンスが流れるの？

「关机」の意味ごとの使い方

• シャットダウンする離合詞
• 電源をオフにする離合詞
• 電源を切る離合詞

「关机」の使い方使い方

• 把bǎ电diàn脑nǎo关guān机jī

  コンピューターの電源を切る

  请把电脑关机后再离开。コンピューターの電源を切ってから帰ってください。

• 把bá手shǒu机jī关guān机jī

  携帯電話の電源を切る

  睡觉前请把手机关机。寝る前に携帯電話の電源を切ってください。

「关机」とよく一緒に使う語

• 电脑关机　コンピューターの電源を切る
  （电脑：パソコン）
• 手机关机　携帯電話の電源を切る
  （手机：携帯電話）
• 自动关机　自動で電源が切れる
  （自动：自動）

「关机」の類義語との違い類義語との違い

关guān机jī: スイッチやボタンを使って機器の電源を切り、装置の動きを止めること
关guān: スイッチやつまみで電源や機能を止めること
关guān掉diào: 電気や機械を操作して働きを止めること
关guān闭bì: スイッチやソフトの設定で機器や機能の動作を止めること
静jìng音yīn: 音を消して着信や音が鳴らないようにすること

「关机」の中国語での定義中国語での定義

切qiē断duàn电diàn子zi设shè备bèi的de电diàn源yuán，使shǐ其qí无wú法fǎ继jì续xù运yùn行xíng。

「关机」のよくある間違い

• ✕ 请把手机关上。

  ○ 请把手机关机。

  「关上」はドアや窓などを閉めるときに使い、携帯電話の電源を切るときは「关机」を使います。