帆

帆fān

意味

  • 名 帆ほ
帆のイラスト

例文

那nà艘sōu船chuán的de帆fān坏huài了le。

その船の帆が壊れた。

清qīng晨chén，渔yú船chuán扬yáng帆fān起qǐ航háng，驶shǐ向xiàng大dà海hǎi。

朝、漁船は帆を揚げて出航し、海へ向かった。

コアイメージ

桅杆に張った大きな布が風を受けて膨らみ、船を前へ押し出す姿

関連語

(名) 帆fān船chuán：帆船

(名) 帆fān布bù：帆布

使い方

類義語との違い

帆fān: 船のマストに張って風を受け、船を前に進める大きな布
帆fān船chuán: 帆を張って風を受けて進む船
风fēng帆fān: 風を受けて船や小型の乗り物を進めるために張る布
帆fān布bù: 帆やテントなどに使われる厚手で丈夫な布

中国語での定義

船chuán上shàng用yòng来lái借jiè助zhù风fēng力lì使shǐ船chuán前qián进jìn的de布bù或huò其qí他tā材cái料liào制zhì成chéng的de装zhuāng置zhì，通tōng常cháng张zhāng在zài桅wéi杆gān上shàng以yǐ接jiē风fēng并bìng推tuī动dòng船chuán只zhī。

語源

「帆」は形声字で、旁の「巾」は布を意味し、旁の「凡」は音を示す符である。もともと船に張る布を指し、その布で風を受けて船を進めるという意味が字義として残る。

コラム

  • 日常会話では単独で使われることは少なく「帆船」「扬帆」「起帆」など航行に関する複合表現で見かけることが多い点に注意する。

「帆」は中国語で何と言う？

日本語の「帆」は中国語でも同じ漢字を使って「帆（fān）」と言います。船が風を受ける布そのものを指し、日常会話から成語まで幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。単独で用いるほか、「帆船」のように複合語としても頻繁に登場します。

使い分け

  • 帆

    船の帆そのものを指す名詞です。物理的な帆だけでなく、「一帆風順」のような比喩表現やことわざにも広く用いられます。

    水手们合力张开了船上的帆。

    船乗りたちは力を合わせて船の帆を張った。

よくある間違い

  • ✕ 船的布

    ○ 船帆 / 帆

    「船の布」と直訳せず、中国語でも専用の単語「帆」または「船帆」を使います。

「帆」のよくある質問

Q. 「帆船」は中国語で何と言いますか？
「帆船（fānchuán）」と言います。日本語と同じ漢字表記で通じます。ヨットのような小型の帆船から大型の帆船まで幅広く指すことができ、マリンスポーツや観光の話題でもよく使われます。
Q. 「帆」を使った有名な挨拶表現は？
「一帆风顺（yī fān fēng shùn）」が非常に有名です。「順風満帆」を意味し、旅立つ人への見送りや、仕事・学業の成功を祈る縁起の良い挨拶として日常的によく使われます。

「帆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ