眉毛

「眉毛」の例文例文

「眉毛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的眉毛很长。

  彼の眉毛はとても長いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟的眼睛和眉毛长得非常像爸爸。

  弟の目と眉毛は父親にとてもよく似ています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这件突如其来的紧急任务，大家急得像火烧眉毛一样。

  突然舞い込んだ緊急の任務に直面し、皆は眉に火がついたように焦っています。

• 日常会話

  你看看，我今天这边的眉毛是不是画得有点高了？

  見てみて、今日のこっちの眉毛、ちょっと高めに描いちゃってない？

「眉毛」の使い方使い方

• 修xiū剪jiǎn眉méi毛máo

  眉を整える

  妹妹第一次修剪眉毛，请妈妈帮她。妹は初めて眉を整えるので、母に手伝ってもらった。

• 画huà眉méi毛máo

  眉を描く

  姐姐出门前喜欢画眉毛。姉は出かける前に眉を描くのが好きだ。

• 浓nóng密mì的de眉méi毛máo

  濃い眉

  小明有一双浓密的眉毛。明くんは濃い眉をしている。

「眉毛」とよく一緒に使う語

• 画眉毛　眉毛を描く
  （画：絵）
• 眉毛脱落　眉毛が抜け落ちる
  （脱落：落ちる）
• 眉毛弯曲　眉毛が曲がっている
  （弯曲：曲がる）
• 眉毛的颜色　眉毛の色
  （颜色：色）
• 眉毛的形状　眉毛の形
  （形状：形）

「眉毛」の類義語との違い類義語との違い

眉méi毛máo: 目の上に生えていて、表情を伝える動く毛の帯。
眉méi: 目の上に生えている細い毛。
睫jié毛máo: 目の縁に生えている短い毛。

「眉毛」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú眼yǎn睛jīng上shàng方fāng、能néng随suí面miàn部bù动dòng作zuò改gǎi变biàn形xíng状zhuàng并bìng传chuán达dá情qíng绪xù的de面miàn部bù毛máo发fà。

「眉毛」のよくある間違い

• ✕ 他把睫毛修剪得很整齐。

  ○ 他把眉毛修剪得很整齐。

  日本語の「まつ毛」に引かれて睫毛を使うと、目の上の毛ではなくまつ毛を指すため、眉を整える意味にはなりません。

• ✕ 浓厚的眉毛

  ○ 浓密的眉毛

  毛の量が多くて濃いことには浓厚ではなく浓密を使います。