搂

「搂」の例文例文

「搂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢搂着枕头睡觉。

  彼は枕を抱いて眠るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛赢了以后，两个好朋友激动地搂在一起庆祝。

  試合に勝った後、親友の二人は興奮してお互いに抱き合って祝いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  父亲紧紧地搂着多年未见的儿子，眼中泛着激动的泪水。

  父親は何年も会っていなかった息子を固く抱きしめ、その目には感激の涙が浮かんでいました。

• 日常会話

  天太冷了，快过来让我搂一会儿暖和暖和。

  すごく寒いから、早くこっちに来て、少し抱きしめて暖まらせてよ。

「搂」の意味ごとの使い方

• 抱きしめる

  小女孩搂着大熊玩偶看书。

  女の子は大きなクマのぬいぐるみを抱きしめながら本を読んだ。

「搂」の使い方使い方

• 搂lǒu住zhù

  抱きしめる

  姐姐搂住我了。姉は私を抱きしめた。

• 搂lǒu在zài怀huái里lǐ

  胸に抱く

  小狗害怕时，我把它搂在怀里。子犬が怖がったとき、私は子犬を胸に抱いた。

「搂」とよく一緒に使う語

• 搂孩子　子どもを抱く
  （孩子：子ども）
• 搂在怀里　胸に抱く
  （怀里：腕の中）
• 搂住腰　腰を抱き寄せる
  （腰：腰）
• 搂住肩膀　肩を抱く
  （肩膀：肩）

「搂」の類義語との違い類義語との違い

搂lǒu: 両腕で相手を強く抱きしめて密着させる動作。
抱bào: 両手で人や物を胸や腕に抱えて支える基本的な動作。
拥yōng抱bào: 感情を込めて両腕で人を抱きしめる動作。
抱bào紧jǐn: 体や物を離れないように強く抱えてしっかり固定する動作。

「搂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng胳gē膊bó环huán绕rào并bìng紧jǐn抱bào，使shǐ对duì方fāng靠kào近jìn身shēn体tǐ并bìng保bǎo持chí贴tiē近jìn。

「搂」のよくある間違い

• ✕ 她把孩子搂着在怀里

  ○ 她把孩子搂在怀里

  搂在怀里は抱いている位置を表す形で、在の前に着を置きません。