底线

「底线」の例文例文

「底线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都有自己的底线。

  誰にでも自分なりの最低限の基準がある。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不管多缺钱，诚实都是做人的基本底线。

  どんなにお金に困っていても、正直であることは人としての基本的な最低ラインだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，绝不能逾越法律法规和生态保护的底线。

  企業は経済的利益を追求する一方で、法規制や環境保護の最低ラインを決して越えてはならない。

• 日常会話

  别再说了，你已经踩到我的底线了！

  もう言わないで、私の逆鱗に触れているよ！

「底线」の意味ごとの使い方

• 限度

  玩游戏也要有底线，不能一直玩下去。

  ゲームにも限度があり、ずっと遊び続けてはいけない。

「底线」の使い方使い方

• 突tū破pò底dǐ线xiàn

  底線を突破する

  为了赢得比赛，他突破了比赛规则的底线。試合に勝つため、彼は試合規則の底線を突破した。

• 触chù碰pèng底dǐ线xiàn

  底線に触れる

  他总拿同学开玩笑，最后触碰了同学的底线。彼はいつもクラスメートをからかい、ついにクラスメートの底線に触れた。

• 放fàng低dī底dǐ线xiàn

  底線を下げる

  为了买到喜欢的玩具，他也不愿放低自己的底线。好きなおもちゃを買うためでも、彼は自分の底線を下げようとはしない。

「底线」とよく一緒に使う語

• 突破底线　最低ラインを踏み越える
  （突破：突破する）
• 坚守底线　最低ラインを固く守る
  （坚守：堅守する）
• 设定底线　最低ラインを設定する
  （设定：設定する）
• 明确底线　最低ラインをはっきりさせる
  （明确：明確）

「底线」の類義語との違い類義語との違い

底dǐ线xiàn: 感情や待遇に関しての許容限度を示す点で、それを越えると怒りや対立が生じる最後のライン。
红hóng线xiàn: 絶対に越えてはならないとみなされる重要な境界。
界jiè限xiàn: 行動や関係の区切りとなる境目。
限xiàn度dù: 許容できる範囲の程度や限界。
容róng忍rěn度dù: どれだけ我慢や許容ができるかの度合い。

「底线」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén在zài情qíng感gǎn、待dài遇yù或huò原yuán则zé上shàng能néng够gòu容róng忍rěn的de最zuì小xiǎo程chéng度dù，低dī于yú此cǐ就jiù会huì表biǎo示shì反fǎn对duì或huò断duàn绝jué关guān系xì。

「底线」のよくある間違い

• ✕ 触碰底線

  ○ 触碰底线

  中国語の簡体字では、この語は「底线」と書き、「底線」とは書きません。

• ✕ 放低底線

  ○ 放低底线

  中国語の簡体字では、この語を使った表現でも「底线」と書き、「底線」とは書きません。