突出

「突出」の例文例文

「突出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大楼的名字很突出。

  ビルの名前がとても目立っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在数学方面的才能特别突出。

  彼は数学の才能がとりわけ際立っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  人口老龄化已成为该地区最为突出的社会矛盾。

  少子高齢化はすでに当地域で最も深刻化している社会問題となっています。

• 日常会話

  墙上那幅海报位置太突出了，一眼就能看到。

  壁のポスターは貼ってある場所がすごく目立つから、一目ですぐ分かるよ。

「突出」の意味ごとの使い方

• 際立つ

  在许多作品中，这幅画突出出来了。

  多くの作品の中で、この絵が際立った。

• 顕著

  这次活动中，她的进步很突出。

  今回の活動で、彼女の進歩は顕著だった。

「突出」の使い方使い方

• 突tū出chū的de优yōu点diǎn

  目立つ長所

  这个书包突出的优点是很结实。このランドセルの目立つ長所は、とても丈夫なことです。

• 有yǒu突tū出chū的de表biǎo现xiàn

  目立つ成果がある

  小明在足球比赛中有突出的表现。小明はサッカーの試合で目立つ活躍をしました。

• 很hěn突tū出chū

  非常に目立つ

  这件衣服的颜色很突出。この服の色はとても目立ちます。

「突出」とよく一緒に使う語

• 突出的优点　目立つ長所
  （优点：長所）
• 突出的表现　目立つ成果
  （表现：示す）
• 突出的特点　目立つ特徴
  （特点：特徴）
• 突出的贡献　目立つ貢献
  （贡献：貢献）
• 成绩突出　成績が特に優れている
  （成绩：成績）
• 突出的问题　目立つ問題
  （问题：問題）

「突出」の類義語との違い類義語との違い

突tū出chū: 周囲よりはっきりと表れて人の目を引く状態
明míng显xiǎn: はっきりしていて気づきやすい状態
显xián眼yǎn: 外見や色が目につきやすく人の注意を引く状態

「突出」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu个gè方fāng面miàn比bǐ周zhōu围wéi或huò一yì般bān水shuǐ平píng更gèng为wéi显xiǎn著zhù、容róng易yì被bèi注zhù意yì到dào，常cháng用yòng于yú描miáo述shù特tè点diǎn、能néng力lì或huò问wèn题tí。

「突出」のよくある間違い

• ✕ 突出优点

  ○ 突出的优点

  突出が名詞の前で「目立つ」という性質を表すときは、通常は的を付けて突出的の形にします。