冷冻

「冷冻」の例文例文

「冷冻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃不完的面包可以冷冻起来。

  食べきれないパンは冷凍しておくことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家超市正在打折销售各种冷冻水饺。

  このスーパーでは各種の冷凍水餃子をセール販売しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  法院依法对该涉案公司的数个银行账户进行了资产冷冻。

  裁判所は法に基づき、事件に関与した当該企業の複数の銀行口座に対して資産凍結を行いました。

• 日常会話

  啤酒先别放冷冻室，会容易炸裂的！

  ビールはまだ冷凍室に入れないで、破裂しやすいから！

「冷冻」の意味ごとの使い方

• 凍らせる

  我把果汁冷冻成了冰块。

  私はジュースを凍らせて氷にした。

「冷冻」の使い方使い方

• 冷lěng冻dòng保bǎo存cún

  冷凍保存する

  水果冷冻保存可以延长保质期。果物は冷凍保存すると、賞味期限を延ばせます。

• 冷lěng冻dòng处chú理lǐ

  冷凍処理する

  这些蔬菜需要先冷冻处理。これらの野菜は、まず冷凍処理する必要があります。

• 冷lěng冻dòng运yùn输shū

  冷凍輸送する

  鲜鱼要用冷冻运输，才能保持新鲜。鮮魚は冷凍輸送しないと、新鮮さを保てません。

「冷冻」とよく一緒に使う語

• 冷冻保存　冷凍保存する
  （保存：保存する）
• 冷冻一会儿　しばらく冷凍する
  （一会儿：もうすぐ）
• 冷冻半天　長時間冷凍する
  （半天：しばらく）
• 冷冻饺子　ギョーザを冷凍する
  （饺子：餃子）
• 冷冻处理　冷凍処理する
  （处理：処理する）

「冷冻」の類義語との違い類義語との違い

冷lěng冻dòng: 食品を氷点下にして内部の水分を氷に変え、長く保存できる状態にすること
冻dòng结jié: 物や液体の温度を下げて凍らせ、内部を固い氷の状態にすること
结jié冰bīng: 液体の凍結によって表面や内部に氷ができて固まること
冷lěng藏cáng: 食品を凍らせず低温で保存して鮮度を保つこと

「冷冻」の中国語での定義中国語での定義

用yòng低dī于yú零líng摄shè氏shì度dù的de温wēn度dù使shǐ食shí物wù或huò物wù品pǐn结jié冰bīng以yǐ便biàn长cháng期qī保bǎo存cún。

「冷冻」のよくある間違い

• ✕ 冷藏

  ○ 冷冻

  凍らせて保存する意味では冷藏ではなく冷冻を使い、冷藏は凍らせず低温で保存する場合に使います。

• ✕ 冷凍

  ○ 冷冻

  中国語で「冷凍する」と書くときは、日本語の凍ではなく簡体字の冻を使います。