通宵

「通宵」の発音・読み方

ピンインtōng xiāo

「通宵」の意味

「通宵」の例文

我wǒ昨zuó天tiān通tōng宵xiāo了le，今jīn天tiān很hěn累lèi。

私は昨日徹夜して、今日はとても疲れている。

通宵のイラスト

「通宵」の派生語

「通宵」の反対語（対義語）

「通宵」の例文例文

为wèi了le完wán成chéng报bào告gào，她tā昨zuó晚wǎn通tōng宵xiāo加jiā班bān。

レポートを仕上げるため、彼女は昨夜徹夜で残業した。

「通宵」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这家超市通宵营业。

    このスーパーは終夜営業しています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    我们聊得太开心了，不知不觉就聊了个通宵。

    話がとても盛り上がって、気づけば夜通しおしゃべりしてしまいました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    经过专家组通宵达旦的紧急抢救，古建筑的险情终于得到了有效控制。

    専門家チームによる徹夜の緊急応急処置を経て、歴史的建造物の危機はついに効果的に抑えられました。

  • 日常会話

    你又熬通宵了吧？黑眼圈都快掉到下巴了。

    また徹夜したでしょ？目の下のクマがすごいことになってるよ。

「通宵」の意味ごとの使い方

  • 一晩中

    这盏路灯通宵亮着，方便大家回家。

    この街灯は一晩中ついていて、みんなが帰るのに便利です。

  • 徹夜

    学校的通宵活动有老师陪同。

    学校の徹夜の行事には先生が付き添う。

  • 夜更かしする

    周末我偶尔通宵看书。

    週末、私は時々夜更かしして本を読む。

「通宵」のコアイメージコアイメージ

日付が変わっても消灯せず活動を続ける長時間の場面。

「通宵」の使い方使い方

「通宵」とよく一緒に使う語

  • 通宵加班　徹夜で残業する
    （加班：残業する）
  • 通宵学习　徹夜で勉強する
    （学习：勉強する）
  • 通宵工作　徹夜で仕事をする
    （工作：仕事）
  • 通宵值班　徹夜で当番に入る
    （值班：当直する）
  • 通宵写作　徹夜で執筆する
    （写作：文章を書く）

「通宵」の類義語との違い類義語との違い

通tōng宵xiāo: 一晩中眠らずに過ごすこと。
彻chè夜yè: 一晩中寝ないでいること。
熬áo夜yè: 夜遅くまで起き続けることで睡眠を削る行為。
晚wǎn睡shuì: 習慣より遅い時刻に寝ること。
守shǒu夜yè: 葬儀や見張りなどで夜通し起きていること。

「通宵」の中国語での定義中国語での定義

在zài夜yè间jiān整zhéng晚wǎn保bǎo持chí清qīng醒xǐng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì为wèi工gōng作zuò、学xué习xí或huò娱yú乐lè连lián着zhe一yì整zhéng晚wǎn不bú睡shuì。

「通宵」の語源語源

文字通りには『宵を通す』という意味で、『宵』は夜、『通』は通り抜ける・貫くを示し、古くから夜を越して続ける行為を表す語として用いられてきたことから『徹夜する』の意味になった。

「通宵」のコラムコラム

  • 日常会話で『通宵』と言うときは全夜を使い切ったニュアンスが伝わるため、単に遅くまで起きていたという場合には『熬夜』や『晚睡』の方が自然なことが多い。

「通宵」のよくある間違い

  • ✕ 我通夜了

    ○ 我通宵了

    仕事や勉強などで一晩中寝なかったことは通宵で表し、通夜は葬儀などで夜を通して見守る場合の語なので置き換えられません。

「通宵」のよくある質問

Q. 「通宵」は「熬夜」と同じように使えますか？
完全には同じではありません。「熬夜」は夜遅くまで起きていること全般に使えますが、「通宵」は普通、一晩中寝ない場合に使います。
Q. 「通宵学习」のように、「通宵」の後ろに動作を置けますか？
置けます。「通宵学习」は一晩中勉強するという意味になります。「通宵加班」や「通宵玩游戏」のようにも言います。

「通宵」に関連する単語

ほかに「一晩中」と訳せる単語

ほかに「夜更かしする」と訳せる単語

ほかに「徹夜する」と訳せる単語

「期間と時間の長さ」の仲間の単語

「通宵」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ