真伪

「真伪」の例文例文

「真伪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不知道这件事的真伪。

  みんなこの件の真偽を知りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  专家用特殊设备来判断这幅古画的真伪。

  専門家は特殊な設備を使ってこの古い絵の真偽を判断します。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对社交媒体上真假难辨的传言，公众应当保持理性，审慎辨析其真伪。

  ソーシャルメディア上の見分けがつきにくい噂に対し、大衆は理性を保ち、その真偽を慎重に見極めるべきです。

• 日常会話

  那个消息还没确定真伪呢，你可别到处乱说。

  あのニュースはまだ真偽がはっきりしていないんだから、あちこちで言いふらさないでね。

「真伪」の使い方使い方

• 辨biàn别bié真zhēn伪wěi

  真偽を見分ける

  网上买东西前，要先辨别真伪。ネットで買い物をする前に、まず真偽を見分けなければなりません。

• 查chá验yàn真zhēn伪wěi

  真偽を検査する

  银行工作人员正在查验支票的真伪。銀行の職員が小切手が本物かどうか確認しています。

「真伪」とよく一緒に使う語

• 辨别真伪　真偽を見分ける
  （辨别：区別する）
• 鉴定真伪　真偽を鑑定する
  （鉴定：鑑定する）
• 查验真伪　真偽を調べる
  （查验：検査する）
• 分辨真伪　真偽を見分ける
  （分辨：見分ける）
• 核实真伪　真偽を確かめる
  （核实：確認する）
• 判断真伪　真偽を判断する
  （判断：判断する）

「真伪」の類義語との違い類義語との違い

真zhēn伪wěi: 物や情報が本物か偽物か、または事実かどうかを示す語。
真zhēn假jiǎ: 物や言い分が本当かどうかを口語で表す語。
真zhēn实shí性xìng: 物事や情報が事実であるかどうか、その確かさを指す語。
真zhēn相xiàng: 出来事の本当の事情や背景にある事実を指す語。

「真伪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù是shì真zhēn还hái是shì假jiǎ的de性xìng质zhì或huò状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú强qiáng调diào需xū要yào查chá证zhèng或huò辨biàn别bié的de真zhēn实shí性xìng。

「真伪」のよくある間違い

• ✕ 我们要核实这份文件的真偽。

  ○ 我们要核实这份文件的真伪。

  中国語では「偽」に当たる字を簡体字の「伪」で書くため、日本語の「偽」を使いません。