平面

平píng面miàn

意味

  • 名 平面へいめん
  • 名 平坦な面
  • 名 二次元の面
平面のイラスト

例文

桌zhuō上shàng的de那nà块kuài木mù板bǎn是shì一yí个gè稳wěn定dìng的de平píng面miàn。

その机の上の木板は安定した平面です。

这zhè道dào题tí需xū要yào在zài平píng面miàn坐zuò标biāo上shàng标biāo出chū点diǎn的de位wèi置zhì。

この問題は平面座標上に点の位置を示す必要がある。

コアイメージ

上下に厚みがなく、長さと幅だけで左右に広がる平らな面。

関連語

(動) 平píng面miàn化huà：平面化する

(名) 平píng面miàn性xìng：平面性

(名) 平píng面miàn坐zuò标biāo系xì：平面座標系

↔︎ (名) 立lì体tǐ：立体

↔︎ (名) 曲qū面miàn：曲面

使い方

類義語との違い

平píng面miàn: 上下に厚みがなく、長さと幅だけで広がる平らな面。
表biǎo面miàn: 物体の外側にあって見える側の面。
面miàn: 物や場所の一つの側や表側を成す部分。

中国語での定義

指zhǐ平píng坦tǎn的de表biǎo面miàn，或huò在zài几jǐ何hé学xué和hé设shè计jì中zhōng只zhí有yǒu长cháng度dù和hé宽kuān度dù、没méi有yǒu厚hòu度dù的de二èr维wéi区qū域yù。

語源

「平」は高さや凹凸がない状態を表す字で、「面」は表面や一面を表す字である。二字を合わせると、実物の平らな表面を指すと同時に、数学や図面で扱う厚さのない二维の領域を表す語になった。

コラム

  • 日常では「平面」は図面やデザイン、几何の話で使われることが多く、物の表面が平らだと言いたいときは名詞の「平面」ではなく形容詞的な「平坦」「平整」を使う場合が多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

平面 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平面」は中国語で何と言う？

日本語の「平面」は、中国語でもそのまま「平面（píngmiàn）」と言います。幾何学的な意味での平らな面を指すほか、立体に対する二次元の広がりを表す際にも広く使われます。デザイン分野の「平面デザイン」や、建築分野の「平面図」など、日本語とほぼ同じ感覚でそのまま対応する語として使えます。

使い分け

  • 平面

    幾何学における平らな表面や、二次元の広がりを指します。デザインや図面などの専門用語としても日本語と同様に使われます。

    这两个点在同一个平面上。

    この二つの点は同一の平面上にあります。

よくある間違い

  • ✕ 平面的图

    ○ 平面图

    「平面図」は中国語でも「平面图」という定着した熟語があるため、「的」を挟む必要はありません。

「平面」のよくある質問

Q. 「グラフィックデザイン」は中国語で？
「平面设计（píngmiàn shèjì）」と言います。ポスターや雑誌、パッケージなど、二次元の媒体を対象としたデザイン全般を指す最も一般的な表現です。
Q. 「平らな面」と言いたい時も平面ですか？
単に物理的に「平らな面」と言いたい場合は「平整的表面」や「平坦的地面」などの表現も自然です。「平面」は幾何学的・概念的なニュアンスを伴う場面でよく使われます。

「平面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ