贪

「贪」の例文例文

「贪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你吃得太饱了，不要再贪吃了。

  お腹がいっぱいなのだから、これ以上欲張って食べてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为他早上贪睡了几分钟，结果上班迟到了。

  彼は朝少しばかり寝坊をむさぼったせいで、結局仕事に遅刻してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有些企业盲目扩张、贪多求大，最终导致资金链断裂而破产。

  一部の企業は盲目的に事業を拡大し、やたらと多くを求めて規模ばかり追った結果、資金繰りに行き詰まり倒産に至った。

• 日常会話

  买东西可别贪便宜，小心买到假货！

  買い物するときに安さに目がくらんじゃだめだよ、偽物をつかまされないよう気をつけて！

「贪」の意味ごとの使い方

• 貪欲

  他太贪，什么都想要。

  彼は貪欲で、何でも欲しがる。

「贪」の使い方使い方

• 贪tān图tú小xiǎo利lì

  目先の利益をむさぼる

  我们不能贪图小利，忘了长远的目标。私たちは目先の利益をむさぼって、長期的な目標を忘れてはいけない。

• 贪tān占zhàn便pián宜yi

  得をしようとする

  他总想贪占便宜，最后却失去了朋友。彼はいつも得をしようとするが、最後には友達を失ってしまった。

「贪」とよく一緒に使う語

• 贪便宜　得をしようと欲張る
  （便宜：安い）
• 贪图待遇　よい待遇を欲しがる
  （待遇：待遇）
• 贪图地位　高い地位を欲しがる
  （地位：地位）
• 贪图奖金　賞金に欲を出す
  （奖金：ボーナス）
• 贪图利益　利益に欲を出す
  （利益：利益）
• 贪图名利　名声や利益に欲を出す
  （名利：名声と利益）

「贪」の類義語との違い類義語との違い

贪tān: 自分の利益を優先して他を顧みず多く取りに行く動作を表す短い動詞。
贪tān图tú: 利益や好处を得ようとして狙う動作を表す動詞。
谋móu取qǔ: 計画や手段を使って利益を得ようとする動詞。
牟móu取qǔ: 不当に利益を得ようとして手段を講じることを表す動詞。
占zhàn为wèi己jí有yǒu: 物や利益を自分のものとして取り、他人に渡さないようにする行為を表す動詞句。

「贪」の中国語での定義中国語での定義

对duì财cái物wù、利lì益yì或huò享xiǎng受shòu有yǒu过guò度dù的de渴kě求qiú，常cháng表biǎo现xiàn为wèi占zhàn有yǒu或huò不bú愿yuàn分fēn享xiǎng的de行xíng为wéi。

「贪」のよくある間違い

• ✕ 别貪，留点给别人。

  ○ 别贪，留点给别人。

  中国語の簡体字では「貪」ではなく「贪」と書きます。