纪念日

「纪念日」の例文例文

「纪念日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天是一个特别的纪念日。

  今日は特別な記念日です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在日历上画了个圈，提醒自己别忘了这个纪念日。

  彼はその記念日を忘れないよう、カレンダーに丸をつけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为迎接这一具有历史意义的纪念日，各界代表纷纷发表了署名文章。

  この歴史的意義を持つ記念日を迎えるにあたり、各界の代表が相次いで寄稿文を発表しました。

• 日常会話

  你猜下周五是什么纪念日？

  来週の金曜日が何の記念日か当ててみて。

「纪念日」の使い方使い方

• 结jié婚hūn纪jì念niàn日rì

  結婚記念日

  我们准备一起过结婚纪念日。私たちは一緒に結婚記念日を祝う準備をしている。

• 周zhōu年nián纪jì念niàn日rì

  周年記念日

  今年是学校成立十周年纪念日。今年は学校の創立10周年記念日だ。

• 纪jì念niàn日rì礼lǐ物wù

  記念日の贈り物

  我给妈妈买了纪念日礼物。私は母に記念日の贈り物を買った。

「纪念日」とよく一緒に使う語

• 结婚纪念日　結婚記念日
  （结婚：結婚する）
• 周年纪念日　周年記念日
  （周年：周年）
• 纪念日礼物　記念日の贈り物
  （礼物：贈り物）
• 庆祝纪念日　記念日を祝う
  （庆祝：祝う）
• 纪念日快乐　記念日おめでとう
  （快乐：嬉しい）

「纪念日」の類義語との違い類義語との違い

纪jì念niàn日rì: ある出来事や人物を思い起こすために毎年特別に設ける日。
生shēng日rì: 人が生まれた日を毎年祝う日。
节jié日rì: 伝統や宗教、国の慣習に基づいて多くの人が祝う日。
周zhōu年nián: ある出来事が起きてから数えて節目の年に行う記念の日。
忌jì日rì: 故人が亡くなった日を毎年追悼する日。

「纪念日」の中国語での定義中国語での定義

为wèi纪jì念niàn某mǒu人rén或huò某mǒu事shì而ér设shè定dìng的de日rì子zi，常cháng在zài周zhōu年nián或huò特tè定dìng时shí点diǎn重chóng复fù举jǔ行xíng，既jì可kě用yòng于yú庆qìng祝zhù也yě可kě用yòng于yú缅miǎn怀huái。

「纪念日」のよくある間違い

• ✕ 我们要庆祝这个周年。

  ○ 我们要庆祝这个纪念日。

  祝う対象が特定の日なら「纪念日」と言い、「周年」は何周年かという年数やその節目を表すときに使うため、この文では不自然になります。