常规

「常规」の例文例文

「常规」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天去医院做一个常规体检。

  明日、病院へ行って通常の健康診断を受けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周一早上开例会是销售部的常规安排。

  月曜日の朝に定例会議を開くのは、営業部の通常のスケジュールです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发公共危机，如果墨守常规，往往会错失最佳干预时机。

  突発的な公共の危機に直面した際、従来のやり方に固執していると、往々にして最善の介入のタイミングを逃してしまいます。

• 日常会話

  别太紧张，这次飞行检查不过是走个常规流程罢了。

  そんなに緊張しないで、今回の抜き打ち検査はただの決まった手続きにすぎないから。

「常规」の意味ごとの使い方

• 慣例

  每年开运动会是学校的常规。

  毎年運動会を開くのは学校の慣例です。

「常规」の使い方使い方

• 按àn常cháng规guī操cāo作zuò

  通常どおり操作する

  机器出了小问题，老师让我们按常规操作检查。機械に小さな問題が起きたので、先生は私たちに通常どおり操作して点検するよう言いました。

• 常cháng规guī程chéng序xù

  通常の手順

  老师把常规程序写在黑板上。先生は通常の手順を黒板に書きました。

• 常cháng规guī做zuò法fǎ

  通常のやり方

  大家都同意采用这种常规做法。皆、この通常のやり方を採用することに賛成しました。

「常规」とよく一緒に使う語

• 常规检查　定期検査
  （检查：検査する）
• 按常规操作　通常どおり操作する
  （操作：操作する）
• 常规程序　通常の手順
  （程序：手順）
• 常规做法　通常のやり方
  （做法：やり方）
• 常规治疗　通常の治療
  （治疗：治療する）
• 常规方法　通常の方法
  （方法：方法）

「常规」の類義語との違い類義語との違い

常cháng规guī: 日常の点検や業務などで、決まった順序に沿って行う一連の作業
程chéng序xù: 仕事や処理を行うために決められた手続きや順序
规guī范fàn: 業務や製品などについて守るべき基準や標準
规guī则zé: 集団や組織が守るべき決まりや規定
习xí惯guàn: 長い間続いて身についている個人や集団の行動ややり方

「常规」の中国語での定義中国語での定義

按àn惯guàn例lì或huò标biāo准zhǔn进jìn行xíng的de例lì行xíng做zuò法fǎ，强qiáng调diào流liú程chéng的de可kě预yù见jiàn性xìng和hé一yí致zhì性xìng。

「常规」のよくある間違い

• ✕ 按通常操作

  ○ 按常规操作

  「按」の後ろで通常の手順を表すときは「通常」だけでなく、名詞の「常规」を使って「按常规操作」とします。

• ✕ 常規操作

  ○ 常规操作

  中国大陸で使う簡体字では「规」と書き、「常規」は繁体字の表記になります。