ゲームで覚える・約 1 分
框 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「枠」は中国語で何と言う？
日本語の「枠」に最も一般的に対応する中国語は「框」です。主に窓枠や額縁、眼鏡のフレームなど、物理的な輪郭や囲いを指す場合に広く使われます。なお、抽象的な「予算の枠」や「採用枠」などの意味では単に「框」とは言えず、別の表現を使う必要があります。
使い分け
- 框
窓枠や写真立ての縁、眼鏡のフレームなど、物を囲む物理的な縁や輪郭を指す最も基本的な語です。名詞としても複合語としてもよく使われます。
这副眼镜的框坏了。
この眼鏡のフレームが壊れました。
よくある間違い
✕ 这次考试有名额的框。
○ 这次考试有名额限制。
「框」は物理的な枠組みに使い、定員や人数の「枠」は「名额」などで表します。
「枠」のよくある質問
Q. 「予算枠」は中国語で何と言いますか？
「予算枠」は「预算额度」や「预算范围」と言います。「框」は物理的な枠組みを指すため、金額や制限の範囲を表す抽象的な表現には「额度」や「范围」を使うのが自然です。
Q. 「固定観念にとらわれる」の枠は何と言いますか？
「枠にとらわれない」の枠は「框框」という重ね型を使って「打破框框（従来の枠組みを打ち破る）」などと表現します。比喩的なルールや制約を表す決まった言い回しです。
「枠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1