至此

「至此」の例文例文

「至此」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的课至此结束。

  今日の授業はここまでで終わります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  故事至此，真相终于大白了。

  物語はここに至り、ついに真相が明らかになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  历时三年的跨国诉讼至此画上了圆满的句号。

  3年に及ぶ国際訴訟は、ここに至って円満な結末を迎えた。

• 日常会話

  事已至此，我们还是别再抱怨了。

  こうなってしまった以上、もう不満を言うのはやめよう。

「至此」の意味ごとの使い方

• これまで

  至此，学校的准备工作已经完成。

  これまでに、学校の準備作業は完了しました。

「至此」の使い方使い方

• 至zhì此cǐ可ké以yǐ说shuō

  ここまでで言える

  至此可以说，小明已经学会骑自行车了。ここまでで、小明は自転車に乗れるようになったと言えます。

• 至zhì此cǐ可kě见jiàn

  ここまでのところから見て分かる

  至此可见，这张地图很有用。ここまでの結果を見ると、この地図はとても役に立ったことが分かります。

「至此」とよく一緒に使う語

• 至此结束　ここで終わる
  （结束：終わる）

「至此」の類義語との違い類義語との違い

至zhì此cǐ: 時間の経過で物事が今の一点に達していることを表す副詞で、書き言葉や公式な結びに使われることが多い。
到dào此cǐ为wéi止zhǐ: ここから先は続けず、これまでで終えることを示す表現。
至zhì今jīn: 今までの時点まで起きたことや続いている状態が現在に至っていることを示す語。
到dào这zhè里lǐ: ここまでの話や行動が終わることを口語で示す表現。

「至此」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì到dào目mù前qián为wéi止zhǐ、到dào这zhè个ge程chéng度dù，用yòng于yú总zǒng结jié或huò引yǐn出chū结jié论lùn，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ。

「至此」のよくある間違い

• ✕ 我们至今结束讨论。

  ○ 我们至此结束讨论。

  至今は今まで続いていることを表すため、ここで終える場面には使えません。