晚间

「晚间」の例文例文

「晚间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家商店晚间不营业。

  この店は夜間は営業していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不影响邻居休息，请不要在晚间大声放音乐。

  近所の人の休息の邪魔にならないよう、夜間に大音量で音楽を流さないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  据气象部门预报，今天晚间部分地区将迎来强降雨天气。

  気象当局の予報によると、今夜は一部の地域で強い雨が降る見込みです。

• 日常会話

  你明天上午有空，还是晚间方便？

  明日は午前中に時間がある？それとも夜のほうが都合がいい？

「晚间」の意味ごとの使い方

• 夜

  晚间我会整理书包。

  夜はかばんを整理します。

「晚间」の使い方使い方

• 晚wǎn间jiān聚jù会huì

  夜間の集まり

  晚间聚会让大家都很开心。夜間の集まりで、みんながとても楽しくなりました。

• 晚wǎn间jiān出chū行xíng

  夜間の外出

  晚间出行时要跟家人说一声。夜間に外出するときは、家族に一言伝えましょう。

• 晚wǎn间jiān照zhào明míng

  夜間の照明

  晚间照明可以让房间更明亮。夜間の照明が部屋をもっと明るくしてくれます。

「晚间」とよく一緒に使う語

• 晚间新闻　夜間ニュース
  （新闻：ニュース）
• 晚间节目　夜間番組
  （节目：番組）
• 晚间活动　夜間の活動
  （活动：活動）
• 晚间时段　夜間の時間帯
  （时段：時間帯）
• 晚间天气　夜間の天気
  （天气：天気）
• 晚间出行　夜間の外出
  （出行：出かける）

「晚间」の類義語との違い類義語との違い

晚wǎn间jiān: 夜の一定の時間帯を指す、時刻表や放送予定など公的な案内で使われやすい。
晚wǎn上shàng: 日没後から就寝前までの夜の時間帯を指す、日常会話でよく使われる。
夜yè间jiān: 夜の時間帯全体を指す、規則や案内などで用いられる正式な表現。
夜yè里lǐ: 夜の時間帯の中で夜の中にいる状況や出来事を表す口語的な表現。
深shēn夜yè: 夜の中でも特に遅く、真夜中前後の時間帯を指す。

「晚间」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì夜yè里lǐ的de一yí段duàn时shí间jiān，侧cè重zhòng于yú指zhǐ出chū在zài夜yè间jiān进jìn行xíng的de活huó动dòng或huò安ān排pái，书shū面miàn语yǔ中zhōng使shǐ用yòng频pín率lǜ较jiào高gāo。

「晚间」のよくある間違い

• ✕ 晚間聚会

  ○ 晚间聚会

  中国語を簡体字で書く場合、「間」に当たる字は「间」と書くため、「晚間」ではなく「晚间」とします。