恭喜

「恭喜」の例文例文

「恭喜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听说你买了新房子，恭喜！

  新しい家を買ったそうですね、おめでとうございます！

• 初中級（HSK3〜4級）

  恭喜你们喜结良缘，祝你们白头偕老！

  ご結婚おめでとうございます、末永くお幸せに！

• 上級（HSK5〜6級）

  我们衷心恭喜贵公司成功达成年度销售目标，并期待未来进一步深化合作。

  貴社が年間販売目標を見事に達成されましたことを心よりお祝い申し上げますとともに、今後のさらなる協力関係の深化を期待しております。

• 日常会話

  终于拿到驾照啦？太好了，恭喜啊！

  ついに運転免許取れたの？よかったね、おめでとう！

「恭喜」の意味ごとの使い方

• 祝う

  大家恭喜小明当上了班长。

  みんなは小明が班長になったことを祝った。

「恭喜」の使い方使い方

• 恭gōng喜xǐ你nǐ

  おめでとう

  恭喜你赢了比赛！試合に勝って、おめでとう！

• 恭gōng喜xǐ发fā财cái

  財運を祝うあいさつ

  新店开张那天，邻居们都说恭喜发财。新しい店の開店日に、近所の人たちはみな「商売が繁盛しますように」と言います。

• 恭gōng喜xǐ你nǐ毕bì业yè

  卒業おめでとう

  恭喜你毕业，假期好好休息吧！卒業おめでとう。休みはゆっくり休んでね！

「恭喜」とよく一緒に使う語

• 恭喜入学　入学おめでとう
  （入学：入学する）
• 恭喜发财　お金がもうかるよう願う祝いのあいさつ
  （发财：金持ちになる）
• 恭喜你毕业　卒業おめでとう
  （毕业：卒業する）
• 恭喜你结婚　結婚おめでとう
  （结婚：結婚する）
• 恭喜获胜　勝利おめでとう
  （获胜：勝つ）
• 恭喜你获奖　受賞おめでとう
  （获奖：受賞する）

「恭喜」の類義語との違い類義語との違い

恭gōng喜xǐ: 短く「恭喜！」などと言って丁寧に相手のめでたいことを祝う動詞
祝zhù贺hè: 公式の場や書面で正式にお祝いを伝えるために使う動詞
祝zhù福fú: 相手の幸福や成功を願って良いことを望む言葉や行為を表す動詞
庆qìng祝zhù: イベントや記念日などでその出来事を祝って楽しむ行為を表す動詞

「恭喜」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ恭gōng敬jìng或huò客kè气qì的de口kóu吻wěn对duì他tā人rén的de喜xǐ事shì表biǎo示shì祝zhù贺hè或huò庆qìng贺hè的de动dòng词cí。

「恭喜」のよくある間違い

• ✕ 恭喜你毕业的

  ○ 恭喜你毕业

  卒業を祝う文をここで終える場合、「毕业」の後ろに「的」は付けません。