物資

物wù资zī

意味

  • 名 物資ぶっし
  • 名 物品
  • 名 資材
  • 名 生活必需品
物资のイラスト

例文

仓cāng库kù里lǐ有yǒu很hěn多duō物wù资zī可ké以yǐ分fēn发fā。

倉庫には配布できる物資がたくさんあります。

救jiù援yuán中zhōng心xīn正zhèng在zài接jiē受shòu公gōng众zhòng捐juān赠zèng物wù资zī。

救援センターは市民からの物資の寄付を受け付けている。

コアイメージ

団体や作業に供給される生活必需品や材料のまとまりを指す。

関連語

(名) 物wù资zī补bú给jǐ：物資補給

(名) 物wù资zī配pèi送sòng：物資配送

使い方

類義語との違い

物wù资zī: 組織や現場に配布・供給される生活必需品や作業用の材料の集合を指す。
物wù品pǐn: 売買や保管の対象となる個々の品目を指す。
物wù料liào: 生産や加工に使う原料や材料を指す。
用yòng品pǐn: 特定の目的のために設計・製造された道具や消耗品を指す。
储chǔ备bèi: 将来の使用に備えて蓄えておく備蓄やその量を指す。

中国語での定義

为wèi满mǎn足zú生shēng产chǎn、生shēng活huó或huò救jiù援yuán等děng需xū要yào，用yòng于yú分fēn配pèi、储chǔ备bèi或huò投tóu入rù使shǐ用yòng的de物wù品pǐn、材cái料liào或huò设shè备bèi，常cháng以yǐ批pī量liàng形xíng式shì出chū现xiàn。

語源

「物资」は「物」（具体の品や物件）と「资」（資源・供給・支援を示す語）から成る複合語で、両者が結びついて支援や生産のために提供・備蓄される品目の集合を表す意味になっている。

コラム

  • 行政、企業、救援活動などの公的・組織的な場面で使われることが多く、個人の所有物を指す場合は「东西」や「物品」がより自然であり、数量を示すときは「一批物资」「大量物资」のようにする。

「物資」は中国語で何と言う？

日本語の「物資」は中国語でもそのまま「物资（wùzī）」と言います。生産や生活、あるいは災害救援などに必要な品物全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からビジネス、公的なニュース報道まで幅広い場面で日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 物资

    生活必需品や生産資材、救援用品など、社会活動に必要な物品全般を幅広く指す標準的な表現です。

    灾区急需各种救灾物资。

    被災地は各種の救援物資を至急必要としています。

よくある間違い

  • ✕ 日本字の「物資」と書くこと

    ○ 物资

    「資」の簡体字は「资」です。下部の「貝」を「贝」と書く点に注意が必要です。

「物資」のよくある質問

Q. 「支援物資」は中国語で何と言いますか？
「援助物资」や「救灾物资」と表現します。自然災害への救援物資であれば「救灾物资」、一般的に困窮している人や地域を支えるためのものであれば「援助物资」と使い分けるのが自然です。
Q. 「物资」と「材料」はどう違いますか？
「材料」は製品を作るための原材料や原料を具体的に指します。これに対して「物资」は生活必需品や医薬品、資材など、社会活動に必要とされる品物全般をまとめた包括的な概念を指します。

「物資」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ