露脸

「露脸」の例文例文

「露脸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想去开会，也不想露脸。

  彼は会議に行きたくないし、顔も出したくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今晚的聚会你一定要来露脸，大家都很想见你。

  今晩の集まりには絶対に顔を出してくださいね、みんなあなたに会いたがっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位低调的企业家极少在媒体前露脸，但此次却罕见地出席了发布会。

  この控えめな起業家はメディアの前に顔を出すことが滅多にありませんが、今回は異例なことに発表会に出席しました。

• 日常会話

  我手头还有事，过去露脸打个招呼就得走。

  まだやることがあるので、顔を出して挨拶だけしたらすぐ失礼します。

「露脸」の意味ごとの使い方

• 登場する離合詞

  小明的照片终于在校报上露脸了。

  明くんの写真がついに学校新聞に登場した。

• 顔を出す離合詞
• 顔を見せる離合詞

「露脸」の使い方使い方

• 来lái露lòu脸liǎn

  顔を出す

  周末来我家露脸吧。今週末、私の家に顔を出してね。

• 在zài公gōng众zhòng场chǎng合hé露lòu脸liǎn

  公の場で顔を見せる

  他第一次在公众场合露脸，大家都很惊讶。彼が初めて公の場で顔を見せたので、みんなとても驚いた。

• 上shàng台tái露lòu脸liǎn

  壇上で顔を見せる

  小演员第一次上台露脸，心里有点紧张。その子役は初めて壇上で顔を見せ、少し緊張していた。

「露脸」とよく一緒に使う語

• 有机会露脸　顔を出す機会がある
  （机会：機会）
• 频频露脸　何度も顔を出す
  （频频：たびたび）
• 公开露脸　公の場で顔を出す
  （公开：公開する）
• 在镜头前露脸　カメラの前で顔を出す
  （镜头：レンズ）

「露脸」の類義語との違い類義語との違い

露lòu脸liǎn: 人前で短時間だけ顔を見せること
露lòu面miàn: 人前で顔を見せること
露lù个gè面miàn: 短時間だけ人前で顔を見せること
露lù个gè脸liǎn: 短時間だけ顔を出すこと

「露脸」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ脸liǎn露lù出chū来lái让ràng别bié人rén看kàn到dào；指zhǐ到dào场chǎng或huò出chū现xiàn，让ràng人rén见jiàn到dào自zì己jǐ的de脸liǎn。

「露脸」のよくある間違い

• ✕ 他今天想来公司露出。

  ○ 他今天想来公司露脸。

  「露出」は物を外に出す意味で、人前に顔を見せる意味には使いません。