宽松

「宽松」の例文例文

「宽松」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我喜欢穿宽松的裤子。

  私はゆったりしたズボンを履くのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的上班时间比较宽松，迟到几分钟也没关系。

  うちの会社は勤務時間が比較的緩やかで、数分遅刻しても大丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  地方政府出台了更为宽松的落户政策，以吸引更多年轻人才。

  地方自治体はより多くの若い人材を引きつけるため、より緩やかな定住方針を打ち出した。

• 日常会話

  别着急，离截止日期还早，时间挺宽松的。

  焦らないで、締め切りまでまだあるから、時間は十分余裕があるよ。

「宽松」の使い方使い方

• 宽kuān松sōng的de货huò币bì环huán境jìng

  緩和的な金融環境

  在宽松的货币环境下，存钱的利息会变少。緩和的な金融環境では、貯金の利息が少なくなる。

• 宽kuān松sōng的de信xìn贷dài条tiáo件jiàn

  緩和された融資条件

  银行给小店提供了宽松的信贷条件。銀行は小さな店に緩和された融資条件を提供した。

「宽松」とよく一緒に使う語

• 宽松的衣服　ゆるい服
  （衣服：服）
• 宽松的裤子　ゆるいズボン
  （裤子：ズボン）
• 宽松的上衣　ゆるい上着
  （上衣：上着）
• 宽松的毛衣　ゆるいセーター
  （毛衣：セーター）
• 管理宽松　管理がゆるい
  （管理：管理する）
• 条件宽松　条件がゆるい
  （条件：条件）

「宽松」の類義語との違い類義語との違い

宽kuān松sōng: 服や空間が体にぴったりせず余裕があり、動きやすく圧迫感がない状態
舒shū适shì: 体や心が心地よく安心できる感触
轻qīng松sōng: 緊張や負担が少なく気楽であること
宽kuān敞chǎng: 空間や場所に余裕があり広々としていること
随suí意yì: 決まりにこだわらず自由にしてよいさま

「宽松」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng气qì氛fēn、节jié奏zòu或huò安ān排pái不bù紧jǐn张zhāng，给gěi人rén放fàng松sōng、舒shū适shì的de感gǎn觉jué，也yě可kě用yòng于yú描miáo述shù空kōng间jiān的de宽kuān裕yù。

「宽松」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服太宽敞了。

  ○ 这件衣服太宽松了。

  衣服に体とのゆとりがあることを表すときは「宽松」を使い、「宽敞」は部屋などの空間の広さを表します。

• ✕ 这件衣服太轻松了。

  ○ 这件衣服太宽松了。

  衣服が体にぴったりせずゆるいことを表すときは「宽松」を使い、「轻松」は気持ちや活動の負担が少ないことを表します。