奖杯

「奖杯」の例文例文

「奖杯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个奖杯很大，也很漂亮。

  このトロフィーは大きくて、とてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，我们班赢得了这次篮球赛的奖杯。

  みんなの努力が実を結び、私たちのクラスは今回のバスケットボール大会でトロフィーを勝ち取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座沉甸甸的冠军奖杯，凝聚着全队上下数月以来的心血与汗水。

  このずっしりと重い優勝トロフィーには、チーム全員の数か月にわたる努力と汗が凝縮されています。

• 日常会話

  快拿着你的奖杯站到中间去，我们一起合个影！

  早くトロフィーを持って真ん中に立って、みんなで一緒に記念写真を撮ろうよ！

「奖杯」の意味ごとの使い方

• カップ

  这只奖杯上刻着比赛的日期。

  このカップには大会の日付が刻まれている。

「奖杯」の使い方使い方

• 夺duó得de奖jiǎng杯bēi

  トロフィーを獲得する

  小华连续三年参加象棋比赛，今年终于夺得了奖杯。小華は3年連続でチェスの大会に参加し、今年ついにトロフィーを獲得した。

• 颁bān发fā奖jiǎng杯bēi

  トロフィーを授与する

  市长为这支少年队颁发了奖杯。市長はこの少年チームにトロフィーを授与した。

「奖杯」とよく一緒に使う語

• 颁发奖杯　トロフィーを授与する
  （颁发：発行する）
• 赢得奖杯　トロフィーを獲得する
  （赢得：獲得する）
• 争夺奖杯　トロフィーを争う
  （争夺：奪い合う）

「奖杯」の類義語との違い類義語との違い

奖jiǎng杯bēi: 手で持てる杯状の実物の賞品で、成果や特別な出来事を記念して贈られる。
奖jiǎng牌pái: 金属製のメダル状の賞で、首にかけたり胸に留めたりして贈られる。
奖jiǎng状zhuàng: 紙や証書の形をした賞で、成果を正式に記録して贈られる。
奖jiáng品pǐn: 競技や抽選、イベントの景品として贈られる物品や商品を指す総称。
奖jiǎng金jīn: 受賞者に対して支払われる金銭の賞で、現金や振込で贈られる。

「奖杯」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ赛sài或huò评píng选xuǎn中zhōng授shòu予yǔ表biǎo现xiàn突tū出chū者zhě的de实shí物wù杯bēi子zi，用yòng来lái肯kěn定dìng成chéng绩jì或huò纪jì念niàn特tè定dìng时shí刻kè。

「奖杯」のよくある間違い

• ✕ 他把奖牌放在架子上。

  ○ 他把奖杯放在架子上。

  手で持てる杯形のトロフィーを指すときは奖牌ではなく奖杯を使います。

• ✕ 他把奖状放在架子上。

  ○ 他把奖杯放在架子上。

  紙や証書の形の賞ではなく杯形のトロフィーを指すときは奖状ではなく奖杯を使います。