贩卖

「贩卖」の例文例文

「贩卖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店里贩卖各种新鲜的水果。

  店ではさまざまな新鮮な果物を販売しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校门口每天下午都有人贩卖热奶茶和小吃。

  学校の門の前では毎日午後、温かいミルクティーや軽食を売る人がいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构严厉打击非法获取并贩卖公民个人信息的犯罪行为。

  同機関は、市民の個人情報を不正に取得し転売する犯罪行為を厳しく取り締まっています。

• 日常会話

  别天天在朋友圈里贩卖焦虑了，轻松一点不好吗？

  毎日のようにSNSで不安を煽るのはやめて、気楽にいこうよ。

「贩卖」の使い方使い方

• 转zhuán手shǒu贩fàn卖mài门mén票piào

  転売してチケットを売る

  有人转手贩卖门票，买票要小心。チケットを転売する人がいるので、チケットを買うときは注意が必要だ。

• 在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ贩fàn卖mài小xiǎo商shāng品pǐn

  公共の場所で小物を売る

  小商贩在公共场所贩卖小商品。露店商が公共の場所で小物を売っている。

• 非fēi法fǎ贩fàn卖mài野yě生shēng动dòng物wù

  違法に野生動物を売る

  动物园提醒游客不要非法贩卖野生动物。動物園は来園者に、野生動物を違法に売らないよう呼びかけている。

「贩卖」とよく一緒に使う語

• 贩卖商品　商品を売る
  （商品：商品）
• 贩卖门票　チケットを売る
  （门票：入場券）
• 贩卖书籍　本を売る
  （书籍：本）
• 贩卖文物　文化財を売る
  （文物：文化財）
• 贩卖信息　情報を売る
  （信息：メッセージ）
• 贩卖观念　考えを売り込む
  （观念：概念）

「贩卖」の類義語との違い類義語との違い

贩fàn卖mài: 仕入れて大量に販売したり転売して利益を得るなど、商業目的で売る行為を表す動詞。
卖mài: 物やサービスを相手に渡して代金を受け取る売る行為を表す動詞。
出chū售shòu: 商品や物品を売りに出して販売することを表す動詞。
销xiāo售shòu: 商品を市場で売ることを表す動詞。
买mǎi卖mài: 物を買ったり売ったりする取引の行為を指す動詞。

「贩卖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi营yíng利lì而ér有yǒu组zǔ织zhī或huò大dà规guī模mó地dì出chū售shòu商shāng品pǐn，有yǒu时shí含hán转zhuán手shǒu、倒dǎo卖mài的de意yì味wèi。

「贩卖」のよくある間違い

• ✕ 在网上贩卖手工饰品

  ○ 在网上卖手工饰品

  個人が手作り品を少量売る場面では、贩卖は商売や転売の印象が強く、単に売る意味なら卖を使います。

• ✕ 我贩卖一件旧外套

  ○ 我卖一件旧外套

  個人が中古品を1つ売るだけの場面では、贩卖は組織的な販売や転売を表しやすく、卖のほうが自然になります。