宣告

「宣告」の例文例文

「宣告」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师宣告比赛开始了。

  先生が試合の開始を告げました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校长在大会上正式宣告校运会闭幕。

  校長先生は全校集会で運動会の閉幕を正式に宣言しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术的问世，宣告了一个新时代的到来。

  この新技術の誕生は、新たな時代の到来を告げました。

• 日常会話

  我的暑假计划正式宣告失败了。

  私の夏休みの計画は、あえなく失敗に終わっちゃったよ。

「宣告」の使い方使い方

• 宣xuān告gào死sǐ亡wáng

  死亡を宣告する

  法院宣告海上失踪的船员死亡。裁判所は海上で行方不明になった船員の死亡を宣告した。

• 宣xuān告gào无wú罪zuì

  無罪を宣告する

  法庭宣告这名学生无罪。法廷はこの生徒に無罪を言い渡した。

• 宣xuān告gào破pò产chǎn

  破産を宣告する

  商店连续亏损，法院宣告它破产。店は赤字が続き、裁判所はその店の破産を宣告した。

「宣告」とよく一緒に使う語

• 宣告死亡　死亡を宣告する
  （死亡：死ぬ）
• 宣告破产　破産を宣告する
  （破产：倒産する）
• 宣告结束　終了を宣告する
  （结束：終わる）
• 宣告胜利　勝利を宣告する
  （胜利：勝利）
• 宣告判决　判決を言い渡す
  （判决：判決）

「宣告」の類義語との違い類義語との違い

宣xuān告gào: 公式の言葉で事実や結論を確定し、その内容を対外的に伝える行為。
宣xuān布bù: 決定や通知を公式に発表して多くの人に知らせる行為。
公gōng布bù: 法や規則を公式に発表して効力を開始させる行為。
宣xuān判pàn: 裁判で判決を読み上げて有罪・無罪や刑の内容を示す行為。
判pàn决jué: 訴訟の審理結果に基づき最終的な判断を示す行為。

「宣告」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ权quán威wēi话huà语yǔ正zhèng式shì告gào知zhī某mǒu一yì结jié论lùn，使shǐ该gāi结jié论lùn生shēng效xiào或huò终zhōng结jié相xiāng关guān状zhuàng态tài；常cháng用yòng于yú宣xuān告gào无wú效xiào、宣xuān告gào死sǐ亡wáng、宣xuān告gào破pò产chǎn等děng场chǎng合hé。

「宣告」のよくある間違い

• ✕ 宣告公司是破产

  ○ 宣告公司破产

  「破产」は会社に下される結果なので、「是」を入れずに会社の後ろへ置きます。

• ✕ 宣告无罪他

  ○ 宣告他无罪

  人に無罪の判断を下すときは、人を「宣告」の後ろに置き、その結果をさらに後ろに置きます。