犹如

「犹如」の例文例文

「犹如」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天上的月亮犹如一个大白盘。

  空の月はまるで大きなお皿のようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  时间过得太快了，过去的一年犹如一场梦。

  時間が経つのは本当に早く、過ぎ去った一年はまるで夢のようだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性技术的问世，犹如一盏明灯，指引着行业未来的发展方向。

  この画期的な技術の登場は、あたかも一筋の明るい灯火のように、業界の今後の進むべき方向を指し示している。

• 日常会話

  你看小张跑得飞快，简直犹如离弦的箭一样。

  見てよ、張さんの走るのがすごく速くて、まるで放たれた矢のようだね。

「犹如」の意味ごとの使い方

• まるで

  小船犹如树叶一样漂在水面上。

  小舟はまるで木の葉のように水面に浮かんでいた。

「犹如」の使い方使い方

• 犹yóu如rú夏xià日rì微wēi风fēng

  まるで夏のそよ風のようだ

  树下的凉风犹如夏日微风。木の下の涼しい風は、まるで夏のそよ風のようだ。

• 犹yóu如rú流liú云yún

  まるで流れる雲のようだ

  山间的白雾犹如流云，慢慢飘过。山の白い霧はまるで流れる雲のように、ゆっくりと漂っていく。

• 犹yóu如rú童tóng年nián记jì忆yì

  まるで子供時代の記憶のようだ

  这首歌犹如童年记忆，让我想起小时候。この歌はまるで子供時代の記憶のようで、幼い頃を思い出させる。

「犹如」とよく一緒に使う語

• 犹如彩虹　あたかも虹のようだ
  （彩虹：虹）
• 犹如仙女　あたかも仙女のようだ
  （仙女：仙女）

「犹如」の類義語との違い類義語との違い

犹yóu如rú: 一つの情景を別のものになぞらえて、静かに似ていることを示す。
好hǎo像xiàng: 外見や様子がまるで別のものに似ていると感じられることを表す、口語で広く使われる表現。
仿fǎng佛fú: あたかも〜であるかのように感じられることを表す、やや文語的で詩情のある表現。

「犹如」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò引yín导dǎo比bǐ喻yù的de连lián词cí或huò动dòng词cí，表biǎo示shì某mǒu事shì物wù在zài形xíng态tài或huò情qíng状zhuàng上shàng宛wǎn如rú另lìng一yí事shì物wù，语yú体tǐ偏piān书shū面miàn。

「犹如」のよくある間違い

• ✕ 猶如流云

  ○ 犹如流云

  中国本土などの簡体字中国語を書くときは、見出し語を日本語や繁体字の「猶」にせず「犹」と書きます。