收购

「收购」の例文例文

「收购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  叔叔想收购我的旧自行车。

  おじさんは私の古い自転車を買い取りたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在收购附近的闲置仓库，准备用来存放货物。

  私たちは荷物を保管するために、近くの空き倉庫を買い取っているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国药企耗资数亿美元收购了具有核心专利的研发团队。

  その多国籍製薬企業は数億ドルを投じて中核特許を持つ研究開発チームを買収しました。

• 日常会話

  你看这套旧家具，楼下收废品的还肯收购吗？

  この古い家具、階下の廃品回収業者はまだ買い取ってくれるかな。

「收购」の意味ごとの使い方

• 買い上げる

  这家商店收购了村里的苹果。

  この店は村のリンゴを買い上げた。

• 買収する

  两家公司合并后，甲公司收购了乙公司的品牌。

  2社が合併した後、A社はB社のブランドを買収した。

「收购」の使い方使い方

• 收shōu购gòu公gōng司sī

  会社を買収する

  公司收购了这家小工厂。会社はこの小さな工場を買収した。

• 收shōu购gòu股gǔ票piào

  株を買い取る

  这家公司收购了很多股票。この会社は多くの株を買い取った。

• 被bèi收shōu购gòu

  買収される

  这家小公司被大公司收购了。この小さな会社は大企業に買収された。

「收购」とよく一緒に使う語

• 收购公司　会社を買い取る
  （公司：会社）
• 收购股票　株を買い取る
  （股票：株）
• 收购企业　企業を買い取る
  （企业：企業）
• 收购资产　資産を買い取る
  （资产：資産）
• 收购股份　株式を買い取る
  （股份：株式）

「收购」の類義語との違い類義語との違い

收shōu购gòu: 業者や企業が商品や資産をまとめて買い取り自分の所有にすること。
购gòu买mǎi: 商品やサービスをお金を払って手に入れること。
买mǎi: 店や人から物を代金を払って買うこと。
并bìng购gòu: 他の会社を買って両社を一つにすること。
收shōu买mǎi: 人を金や品物で買収して味方にすること。

「收购」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ支zhī付fù货huò款kuǎn的de方fāng式shì取qǔ得dé商shāng品pǐn、资zī产chǎn或huò企qǐ业yè的de所suó有yǒu权quán，常cháng指zhǐ成chéng批pī或huò较jiào大dà规guī模mó的de买mǎi入rù，也yě可kě指zhǐ对duì公gōng司sī的de买mǎi断duàn或huò兼jiān并bìng。

「收购」のよくある間違い

• ✕ 我收购了一杯咖啡。

  ○ 我买了一杯咖啡。

  飲み物などを1つ買う場面では「收购」ではなく「买」を使い、「收购」は業者が商品をまとめて買い取る時や会社を買収する時に使います。

• ✕ 公司宣布收买一家同行的初创公司。

  ○ 公司宣布收购一家同行的初创公司。

  会社の所有権を得る買収を表す時は「收购」を使い、「收买」は人や組織を金品で味方につける意味になります。