侦察

「侦察」の例文例文

「侦察」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们去前面侦察了。

  彼らは前方を偵察しに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察悄悄地对嫌疑人的住处进行了侦察。

  警察は容疑者の住居をひそかに偵察しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  军方利用先进的雷达卫星对敌方军事基地实施全天候侦察。

  軍は先進的なレーダー衛星を利用して、敵の軍事基地に対し24時間体制の偵察を実施している。

• 日常会話

  那家新开的餐厅人多不多？你先替我去侦察一下呗。

  新しくできたあのレストラン混んでるかな？先にちょっと様子を見てきてよ。

「侦察」の意味ごとの使い方

• 調査

  我们完成了对森林的侦察。

  私たちは森林の調査を終えた。

「侦察」の使い方使い方

• 侦zhēn察chá任rèn务wù

  偵察任務

  我们先讨论侦察任务，再去找小猫。私たちはまず偵察任務について話し合い、それから子猫を探しに行く。

• 侦zhēn察chá队duì

  偵察隊

  侦察队很快找到了迷路的小狗。偵察隊はすぐに迷子の犬を見つけた。

• 空kōng中zhōng侦zhēn察chá

  空中偵察

  空中侦察帮助我们找到了被风吹走的风筝。空中偵察のおかげで、風に飛ばされた凧を見つけた。

• 侦zhēn察chá报bào告gào

  偵察報告

  老师读完侦察报告后，画出了地图。先生は偵察報告を読み終えてから、地図を描いた。

「侦察」とよく一緒に使う語

• 侦察任务　偵察任務
  （任务：任務）
• 侦察队　偵察隊
  （队：チーム）
• 侦察报告　偵察報告
  （报告：報告する）
• 空中侦察　空中偵察
  （空中：空中）
• 地形侦察　地形偵察
  （地形：地形）
• 军事侦察　軍事偵察
  （军事：軍事）
• 侦察行动　偵察行動
  （行动：行動する）
• 侦察范围　偵察範囲
  （范围：範囲）
• 侦察工作　偵察作業
  （工作：仕事）

「侦察」の類義語との違い類義語との違い

侦zhēn察chá: 秘密裏に近づいて観察し、敵や対象の情報を収集すること
调diào查chá: 資料や現場を調べて事情を明らかにすること
侦zhēn查chá: 証拠を集めて事件や敵情の真相を探る捜査
侦zhēn听tīng: 音声や通信をこっそり聞いて情報を得ること

「侦察」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng观guān察chá或huò派pài人rén探tàn查chá以yǐ获huò取qǔ情qíng报bào或huò了liáo解jiě情qíng况kuàng的de行xíng动dòng或huò任rèn务wù。

「侦察」のよくある間違い

• ✕ 警方正在侦察这起案件

  ○ 警方正在侦查这起案件

  警察が事件を調べて犯人や事実を明らかにする場面では「侦查」を使い、「侦察」は敵や対象の様子を探る場合に使います。