充实

「充实」の例文例文

「充实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天我过得很充实。

  今日は充実した一日を過ごしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  假期里他学了编程，每天都安排得很充实。

  休み中に彼はプログラミングを学び、毎日をとても充実させて過ごしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升团队的研发能力，公司决定进一步充实专业技术人才队伍。

  開発力を向上させるため、会社は専門技術系の人材陣をさらに拡充することを決定した。

• 日常会話

  周末过得挺充实的吧？

  週末は結構充実していたんじゃない？

「充实」の意味ごとの使い方

• 満ち足りている

  收到朋友送的画后，她心里很充实。

  友達から絵をもらった後、彼女は心が満ち足りていた。

• 充実させる

  新资料充实了课本的内容。

  新しい資料は教科書の内容を充実させた。

「充实」の使い方使い方

• 生shēng活huó充chōng实shí

  生活が充実している

  参加活动后，我的学校生活充实了。活動に参加した後、私の学校生活は充実した。

• 感gǎn到dào充chōng实shí

  充実していると感じる

  读完这本书，我感到充实。この本を読み終えて、私は充実していると感じた。

• 充chōng实shí的de生shēng活huó

  充実した生活

  运动和读书带来了充实的生活。運動と読書が充実した生活をもたらした。

「充实」とよく一緒に使う語

• 生活充实　生活が充実している
  （生活：暮らし）
• 内容充实　内容が充実している
  （内容：内容）
• 感到充实　充実していると感じる
  （感到：感じる）
• 人生充实　人生が充実している
  （人生：人生）
• 资料充实　資料が充実している
  （资料：資料）

「充实」の類義語との違い類義語との違い

充chōng实shí: 時間や経験の中身がしっかり詰まり、成果や満足が得られる状態
有yǒu意yì义yì: 出来事や行為から価値や意味が感じられる状態
满mǎn足zú: 欲求や条件が満たされて満足感がある状態
充chōng分fèn: 必要な量や時間が十分に備わっている状態

「充实」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng、时shí间jiān或huò活huó动dòng中zhōng包bāo含hán丰fēng富fù的de内nèi容róng或huò价jià值zhí，使shǐ人rén获huò得dé收shōu获huò或huò感gǎn觉jué有yǒu意yì义yì的de状zhuàng态tài。

「充实」のよくある間違い

• ✕ 最近的生活很充実。

  ○ 最近的生活很充实。

  中国語では「充実」ではなく、簡体字の「充实」と書きます。

• ✕ 最近的生活很充分。

  ○ 最近的生活很充实。

  生活の中身が豊かで満足できるという意味では「充分」ではなく「充实」を使います。