引人注目

「引人注目」の例文例文

「引人注目」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新衣服很引人注目。

  彼の新しい服はとても目を引きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她在会议上的精彩发言非常引人注目。

  会議での彼女の見事な発言は、非常に注目を集めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该新能源企业凭借突破性的技术创新，在国际市场上取得了引人注目的成就。

  その新エネルギー企業は画期的な技術革新により、国際市場で目覚ましい成果を収めました。

• 日常会話

  别穿得这么夸张，走在路上太引人注目了。

  そんな派手な格好はやめなよ、歩いてると目立ちすぎるから。

「引人注目」の意味ごとの使い方

• 目立つ

  操场中央那棵高树很引人注目。

  運動場の中央にあるあの高い木はとても目立つ。

「引人注目」の使い方使い方

• 尤yóu为wèi引yǐn人rén注zhù目mù

  いっそう目を引く

  夜色中的大桥尤为引人注目。夜の大橋はいっそう目を引く。

• 尤yóu其qí引yǐn人rén注zhù目mù

  特に目を引く

  这盒彩笔的颜色尤其引人注目。このクレヨンの色は特に目を引く。

「引人注目」とよく一緒に使う語

• 引人注目的设计　目を引くデザイン
  （设计：設計する）
• 引人注目的表现　目を引く演技
  （表现：示す）
• 引人注目的作品　目を引く作品
  （作品：作品）
• 引人注目的亮点　目を引く見どころ
  （亮点：見どころ）
• 引人注目的广告　目を引く広告
  （广告：広告）
• 引人注目的外表　目を引く外見
  （外表：見た目）
• 引人注目的景象　目を引く光景
  （景象：情景）

「引人注目」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn人rén注zhù目mù: 多くの人の視線が自然と集まる状態にする
吸xī引yǐn: 注意や興味を強く引き寄せる
关guān注zhù: 関心を持って続けて注意する
引yín起qǐ: 興味や反応を引き起こす

「引人注目」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ他tā人rén注zhù意yì，使shǐ人rén们men把bǎ视shì线xiàn或huò注zhù意yì力lì集jí中zhōng到dào某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù上shàng。

「引人注目」のよくある間違い

• ✕ 引人注目地广告

  ○ 引人注目的广告

  引人注目が名詞を修飾するときは地ではなく的を使います。