预告

「预告」の例文例文

「预告」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  气象台发出了大雨预告。

  気象台が大雨の予告を出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司提前向员工发布了调整工作时间的预告。

  会社は勤務時間の変更に関する予告を事前に社員へ告知した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该监管机构发布风险提示，对部分企业的不合规行为提出了严肃的整改预告。

  その監督管理機関はリスク注意喚起を発表し、一部企業の規約違反行為に対して厳格な是正勧告の予告を出した。

• 日常会話

  明天有惊喜，我先给你打个预告！

  明日サプライズがあるから、先にちょっと予告しておくね！

「预告」の意味ごとの使い方

• 告知

  学校在家长群里发布了运动会的预告。

  学校は保護者グループに運動会の告知を出した。

「预告」の使い方使い方

• 节jié目mù预yù告gào

  番組予告

  节目预告在晚上八点播出。番組予告は夜8時に放送される。

• 电diàn影yǐng预yù告gào

  映画予告

  我看了电影预告，想去看这部电影。映画の予告を見て、この映画を見に行きたくなった。

• 预yù告gào栏lán

  予告欄

  报纸的预告栏写着明天的活动。新聞の予告欄に明日の催しが書かれている。

「预告」とよく一緒に使う語

• 发布预告　予告を発表
  （发布：発表する）
• 节目预告　番組予告
  （节目：番組）
• 电影预告　映画予告
  （电影：映画）
• 活动预告　イベント予告
  （活动：活動）
• 演出预告　公演予告
  （演出：公演）
• 预告栏　予告欄
  （栏：欄）

「预告」の類義語との違い類義語との違い

预yù告gào: 上映や放送の前に本編の要点を短く編集して見せる、来場や視聴を促す告知映像。
预yù告gào片piàn: 映画や番組の本編の見どころを短く編集して公開する短い映像。
通tōng知zhī: 何かを知らせるために個人や組織が出す文書や伝達。
公gōng告gào: 公的な事項を広く知らせるために正式に出す書面や発表。
预yù报bào: 事前に天気や情勢などの予測を知らせる情報。

「预告」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、节jié目mù等děng，在zài正zhèng式shì放fàng映yìng前qián简jián短duǎn展zhǎn示shì片piàn段duàn以yǐ吸xī引yǐn观guān众zhòng的de宣xuān传chuán片piàn或huò片piàn段duàn。

「预告」のよくある間違い

• ✕ 天气预告

  ○ 天气预报

  天気の予測には预报を使い、预告は映画や番組などの内容を先に知らせるときに使います。